Vertaling van "dit populaire rustig " (Nederlands → Duits) :

Dit populaire, rustig gelegen resort bevindt zich op 400 meter van het winkelgebied van Paphos. Het is met zijn vele recreatiefaciliteiten ideaal voor gezinnen en koppels die op zoek zijn naar ontspanning.
Dieses beliebte Resort erwartet Sie in einer ruhigen Lage, nur 400 m vom Geschäftsviertel von Paphos entfernt. Die Unterkunft bietet zahlreiche Freizeiteinrichtungen und eignet sich ideal für Familien und Paare, die Entspannung suchen.

Het rustige Grand Ixora Kuta Resort ligt op slechts 10 minuten lopen van het strand van Kuta en het populaire winkelcentrum Discovery. Het biedt rustige kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Nur 10 Gehminuten vom Strand Kuta und der beliebten Discovery Shopping Mall entfernt begrüßt Sie das ruhige Grand Ixora Kuta Resort mit klimatisierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

In het Pousada da Mangueira kunt u gebruikmaken van het buitenzwembad en genieten van de schitterende tuinen in een rustige en veilige wijk van Salvador, op loopafstand van het populaire Pelourinho.
Das Hotel Pousada da Mangueira heißt Sie mit einem Außenpool und schönen Gärten in einem ruhigen und sicheren Viertel von Salvador herzlich willkommen.

Dit boetiekhotel ligt in een rustig gedeelte van de Santo Antônio Alem do Carmo-wijk, op slechts 15 minuten lopen van het populaire Pelourinho en andere toeristische attracties van Salvador.
Dieses Boutique-Hotel liegt in einer ruhigen Gegend des Stadtteils Santo Antônio do Carmo Além und nur 15 Gehminuten von der beliebten Pelourinho und anderen touristischen Sehenswürdigkeiten von Salvador entfernt.

Hostel4u ligt op een geweldige locatie in een rustige omgeving, op slechts 5 minuten lopen van de straat Długa in het populaire oude centrum van Gdansk.
Das Hostel4u begrüßt Sie in hervorragender Lage in einer ruhigen Gegend, aber dennoch nur 5 Gehminuten entfernt von der beliebten Straße Długa in der Altstadt von Danzig.

Apartamenty Meteo Zakopane ligt in een rustige omgeving, op slechts 20 meter van de populaire Krupówki-straat.
Das Apartamenty Meteo Zakopane befindet sich in der ruhigen Gegend, nur 20 m von der beliebten Straße Krupówki entfernt.

Dit rustige hotel ligt in de levendige wijk Vesterbro en op minder dan 15 minuten lopen van het centraal station van Kopenhagen en de Tuinen van Tivoli. Het biedt hoogwaardige accommodaties en een populair ontbijtbuffet.
Mitten im pulsierenden Stadtteil Vesterbro, zu Fuß weniger als 15 Minuten vom Kopenhagener Hauptbahnhof und den Tivoli-Gärtenentfernt wohnen Sie in dem ruhigen Hotel in Unterkünften zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis und genießen ein leckeres Frühstücksbuffet.

Rock Villa bevindt zich aan de oever van de rustige rivier de De Vong, op slechts 1 km van het openbare strand Cua Dai en op 4 km van de populaire markt van Hoi An.
Die Unterkunft befindet sich am Ufer des ruhigen Flusses De Vong und ist nur 1 km vom öffentlichen Strand Cua Dai sowie 4 km von dem beliebten Markt von Hoi An entfernt.

Het Aparting Wyjątkowe Apartamenty - Panorama Gór biedt eersteklas accommodatie in een rustig en groen deel van de populaire wintersportplaats Szklarska Poręba.
Das Aparting Wyjątkowe Apartamenty - Panorama Gór bietet hochwertige Unterkünfte in einem ruhigen und grünen Teil des beliebten Wintersportortes Szklarska Poreba.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
Dank der günstigen Lage in einem ruhigen Ort und nahe des beliebten Skigebietes Bansko sind diese Unterkünfte für Wintersportfreunde und Gäste auf der Suche nach Entspannung und Erholung gleichermaßen geeignet.