Traduction de «dit park is alleen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit park is alleen toegankelijk voor de gasten.
Dieser Park ist nur für unsere Gäste.

Castello Belvedere Residence ligt te midden van een natuurlijk park, dat alleen toegankelijk is voor gasten van het complex. Het park is 10 ha groot en begroeid met klassiek Italiaanse vegetatie. Castello Belvedere Residence beschikt over accommodaties met een kookgelegenheid en een adembenemend uitzicht op het Gardameer.
In einem 100.000 m² großen Naturpark bietet die Castello Belvedere Residence Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem herrlichen Blick auf den Gardasee. Der Park ist mit klassischer italienischer Vegetation bewachsen und nur für Hotelgäste zugänglich.

Het Del Garda ligt in een groen park dat alleen toegankelijk is voor voetgangers, ideaal voor de veiligheid van kinderen.
Das Del Garda befindet sich in einem grünen Park, in dem nur Fußgänger erlaubt sind und ist somit ideal für die Sicherheit der Kinder.

Hotel Vile Park heeft 2 restaurants: het restaurant Taverna Mediteran, waar Italiaanse gerechten worden geserveerd, zoals een verscheidenheid aan pizza's en pasta's, en het restaurant Barka, dat alleen geopend is in de zomer.
Das Restaurant Taverna Mediteran serviert italienische Küche mit einer Auswahl an Pizza und Nudelgerichten. Im Restaurant Barka, das nur in den Sommermonaten geöffnet ist und über eine Terrasse am Meer verfügt, genießen Sie Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten.

Slebech Park biedt de kans om ongestoord te dwalen op slingerende wandelpaden langs de rivier, door de weiden en oude bossen. U kunt veel van de lokale vogels, dieren, bomen en hagen zien die alleen een afgelegen en ongerept landgoed kan bieden.
Während Ihres Aufenthalts im Slebech Park können Sie ungestörte Spaziergänge auf mäandernden Wegen unten am Fluss, auf Wiesen und im Waldland unternehmen. Zudem haben Sie die Möglichkeit viele der einheimischen Vögel, Wildtiere, Bäume und Hecken zu bewundern, die es nur auf einem abgelegenen und unberührten Grundstück gibt.

Hotel Auto Park heeft een grote tuin en een restaurant, dat alleen beschikbaar is voor groepsreserveringen.
Das Hotel Auto Park bietet einen großen Garten und ein Restaurant, das nur für Gruppenbuchungen zur Verfügung steht.

Het Hotel International is een geweldige plek om te verblijven, niet alleen voor golfers, maar ook voor gezinnen met kinderen, zakenreizigers en voor iedereen die wil genieten van een geweldige vakantie in de gebergte Hoge en Lage Tatra, het Nationaal park Slowaaks Paradijs of het Nationaal Park Pieniny.
Das Hotel International eignet sich ideal für Golfliebhaber, aber auch für Familien mit Kindern, Geschäftsreisende und alle, die einen wunderbaren Urlaub in der Hohen und Niederen Tatra, dem Slowakischen Paradies oder dem Nationalpark Pieninen genießen möchten.

Het complex biedt uitzicht op Hyde Park en bevindt zich dicht bij boetiekjes en exclusieve galeries. Jumeirah Grosvenor House Apartments heeft een dinergedeelte in zijn indrukwekkende atrium, alleen toegankelijk voor gasten.
Von den Grosvenor House Apartments blicken Sie auf den Hyde Park. Nach nur wenigen Minuten erreichen zu Fuß mehrere Boutiquen und exklusive Galerien.

Het diner is alleen op zaterdag beschikbaar en alleen op voorafgaande reservering.
Abendessen ist nach vorheriger Reservierung nur samstags erhältlich.

Houdt u er rekening mee dat u alleen op woensdag en zaterdag bij het Residence Beatrix kunt inchecken en dat u alleen minimaal 3 of 4 nachten kunt verblijven.
Bitte beachten Sie, dass die Residence Beatrix nur Buchungen mit einer Ankunft und Abreise an einem Mittwoch oder Samstag akzeptiert, wobei mindestens 3 oder 4 Übernachtungen zwischen Ankunft und Abreise liegen müssen.