Vertaling van "dit pand in handen " (Nederlands → Duits) :

Ooit was dit een postkantoor, en al sinds 1802 is dit pand in handen van dezelfde familie. Tegenwoordig runt deze familie het Flair Hotel en biedt het u gezellige accommodatie, uitstekend eten en een aantrekkelijke biertuin in het centrum van Spay.
Seit 1802 befindet sich dieses Haus, eine alte Posthalterei und Herberge, im Besitz derselben Familie und bietet gemütliche Unterkünfte, hervorragendes Essen und einen einladenden Biergarten im Zentrum von Spay.

Het hotel is gevestigd in een historisch pand dat nog dateert uit de 15e eeuw. Het pand is al sinds 1979 in handen van familie Danieli.
Das Hotel Danieli La Castellana befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, das seit 1979 im Besitz der Familie Danieli ist.

Het pand is in 1590 gebouwd en was oorspronkelijk een boerderij in handen van de familie Moeli, rijke kooplieden uit Italië.
Das 1590 erbaute Hotel war damals ein Bauernhaus der wohlhabenden Kaufmannsfamilie Moeli aus Italien.

Er worden Hongaarse specialiteiten verzorgd. In het hele pand is gratis WiFi voor handen. Parkeren op het eigen terrein is ook al gratis.
Kostenfreies WLAN ist im gesamten Gebäude verfügbar und an der Unterkunft stehen Ihnen gebührenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.

Het pand was destijds in handen van Lord en Lady Leigham.
Es war einst die Heimat von Lord und Lady Leigham.

In het hele pand is gratis WiFi voor handen. Bij de receptie kunt u geld wisselen.
WLAN nutzen Sie im gesamten Resort kostenfrei. Souvenirs kaufen Sie im Geschenkeladen, und Geldwechsel steht Ihnen an der Rezeption zur Verfügung.

Pande Homestay ligt op 10 minuten rijden van de surf breaks van Echo Beach en Batu Bolong Beach.
Ideale Möglichkeiten zum Surfen bieten sich jeweils nur 10 Autominuten vom Pande Homestay entfernt am Strand Echo und am Strand Batu Bolong.

Pande Homestay ligt te midden van weelderige tropische tuinen en biedt kamers met airconditioning en een eigen badkamer, op 5 minuten lopen van het openbare zwembad Segara Madu.
Das Pande Homestay begrüßt Sie inmitten üppiger tropischer Gärten nur 5 Gehminuten vom öffentlichen Swimmingpool Segara Madu entfernt mit klimatisierten Zimmern mit eigenem Bad.

Het restaurant van het Pande Permai is geopend voor het ontbijt en serveert Indonesische en westerse gerechten.
Das zum Frühstück geöffnete Pande Permai Restaurant serviert Ihnen indonesische und westliche Gerichte.

Pande Permai Bungalows ligt in het culturele centrum Ubud op Bali en beschikt over kamers in traditioneel Balinese stijl met gratis WiFi.
In Ubud, dem kulturellen Zentrum Balis, begrüßt Sie das Pande Permai Bungalows mit Zimmern im traditionell balinesischen Stil mit kostenfreiem WLAN.