Traduction de «dit opvallende pand een lichte » (Néerlandais → Allemand) :

Gelegen in de moderne wijk biedt dit opvallende pand een lichte, ruimte accomodatie en een warme sfeer.
Gelegen im modernen Viertel bietet dieses elegante Hotel helle, geräumige Unterkünfte und ein warmes Ambiente.

The St David's Hotel Spa pronkt met 5 sterren. Er zijn een luxe spa, stijlvolle kamers en een innovatief restaurant aanwezig. Het hotel is in een opvallend pand gevestigd, met een fantastisch uitzicht over de baai van Cardiff.
In einem faszinierenden Gebäude mit atemberaubendem Blick auf den Stadtteil Cardiff Bay heißt Sie das 5-Sterne St David's Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf ein luxuriöses Spa, stilvoll eingerichtete Zimmer und ein innovatives Restaurant.

Parkeren is mogelijk direct bij het pand. Alle lichte kamers hebben grote ramen, een satelliet-tv en een bureau met een gratis fles mineraalwater.
Die hellen Zimmer im Hotel Restaurant Zur Linde beinhalten große Fenster, Sat-TV und einen Schreibtisch mit einer kostenfreien Flasche Wasser.

Het pand biedt lichte lunches en 's avonds borrelhapjes, waaronder lokale ham, kaas, broodjes en ijs.
Das gastronomische Angebot umfasst ein leichtes Mittagessen und abends Snacks mit einheimischem Schinken, Käse, Sandwiches und Eis.

WiFi is gratis in het hele pand. De lichte studio's zijn voorzien van houten balkenplafonds en hedendaagse kunst. Alle studio's bieden een flatscreen-tv en een kitchenette met een koffiezetapparaat.
Die hellen Studios sind mit Holzbalkendecken und zeitgenössischer Kunst versehen. Ein Flachbild-TV und eine Küchenzeile mit einer Kaffeemaschine gehören ebenfalls zur Austattung.

Het pand biedt lichte en elegante woonruimtes.
Die Wohnbereiche sind hell und elegant.

Het pand is gevestigd in een opvallend art-nouveaugebouw en heeft elegante appartementen met originele houten balken en antieke meubels.
Der Pfälzer Hof ist in einem markanten Jugendstilgebäude untergebracht und bietet elegante Apartments mit original erhaltenen Holzbalken sowie antiken Möbeln.

Dit hotel bevindt zich in een opvallend, Georgisch pand, te midden van prachtige tuinen met een oppervlakte van 6 hectare. De stad Inverness is 3,2 km verwijderd van het hotel.
Das Hotel befindet sich in einem beeindruckenden georgianischen Gebäude und liegt in einem 2,4 Hektar großen, schönen Garten, nur 3 km vom Stadtzentrum von Inverness entfernt.

De opvallend moderne inrichting van dit majestueuze Victoriaanse pand combineert mooi met de prachtige authentieke elementen van het gebouw.
Die moderne Einrichtung in diesem großartigen viktorianischen Haus ergänzt sich gut mit den herrlichen ursprünglichen Elementen dieses Gebäudes.

The Chester Hotel is een monumentaal pand uit de 19e eeuw, een combinatie van origineel design en opvallende, eigentijdse kenmerken.
Das Chester Hotel ist ein denkmalgeschütztes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und vereint das ursprüngliche Design mit markanten, modernen Merkmalen.