Vertaling van "dit onlangs gerenoveerde etablissement " (Nederlands → Duits) :

Dit onlangs gerenoveerde etablissement is gevestigd in een traditioneel rijtjeshuis en is ingericht met dennenhout en terracotta, wat het een typisch Andalusische ambiance geeft.
Die kürzlich renovierte Unterkunft ist in einem traditionellen Stadthaus untergebracht und mit Kiefernholz und Terrakotta ausgestattet und schafft somit ein typisch andalusisches Ambiente.

Dit onlangs gerenoveerde etablissement heeft elegante kamers, smaakvol ingericht met zijden wandtapijten en antiek meubilair.
Das vor kurzem renovierte Gebäude bietet elegante Zimmer, die geschmackvoll mit Seidentapeten und antikem Mobiliar eingerichtet sind.

Het hoofdgebouw van het hotel biedt stijlvolle kamers met een eigen badkamer en in de onlangs gerenoveerde cottage vindt u een aantal nieuwe, gerenoveerde luxe kamers.
Im Haupthotel erwarten Sie stilvolle Zimmer mit eigenem Bad. Im erst kürzlich sanierten Cottage befinden sich einige frisch renovierte, luxuriöse Zimmer.

Dit comfortabele hotel ligt net buiten het charmante Nivelles en biedt gratis parkeergelegenheid, uitstekende vervoersverbindingen en onlangs gerenoveerde kamers.
Dieses komfortable Hotel erwartet Sie mit kostenfreien Parkmöglichkeiten, einer ausgezeichneten Verkehrsanbindung und kürzlich renovierten Zimmern, außerhalb der reizvollen Stadt Nivelles.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Im hoteleigenen, neu renovierten Fitnessraum können Sie mit modernen Cardio-Geräten Ihre Ausdauer verbessern und den Stress des Alltags hinter sich lassen.

Dit onlangs gerenoveerde 5-sterrenhotel ligt in de zakenwijk van Lissabon en biedt een gratis verwarmd binnenzwembad en een fitnessruimte.
Mit einem kostenlosen beheizten Innenpool und einem Fitnessraum erwartet Sie dieses kürzlich renovierte 5-Sterne-Hotel im Geschäftsviertel von Lissabon.

Het onlangs gerenoveerde Casa Ferrari ligt in het centrum van Sofia, en is ingericht met Italiaans meubilair uit de vroege 20e eeuw.
Im Herzen von Sofia begrüßt Sie das kürzlich restaurierte Casa Ferrari, das durch seine italienische Möblierung aus dem frühen 20. Jahrhundert besticht.

De kamers zijn onlangs gerenoveerd en sommige hebben een eigen balkon.
Die Zimmer wurden kürzlich renoviert und besitzen teilweise einen Balkon.

De onlangs gerenoveerde, klassieke suites van het Pestana Rio zijn voorzien van ramen die veel licht door laten.
Die neu renovierten-suiten im Pestana Rio verfügen über beleuchtete Fenster und sind klassisch eingerichtet.

De onlangs gerenoveerde kamers hebben een grote flatscreen-tv met kabel- en satellietzenders.
Die kürzlich renovierten Zimmer verfügen über einen großen Flachbild-Kabel-/Sat-TV.