Traduction de «dit nieuwe skigebied » (Néerlandais → Allemand) :

De toegang tot dit nieuwe skigebied, met 225 km aan pistes, treft u op slechts 300 meter afstand aan, bij de Heimberg-skilift.
Zu diesem neuen Skigebiet mit insgesamt 225 km Pisten gelangen Sie über den 300 m entfernt liegenden Skilift Heimberg.

De skipistes van Kronplatz bevinden zich op 6,5 km afstand. U kunt ook een trein nemen naar het nieuwe skigebied Percher.
Das Skigebiet Kronplatz liegt darüber hinaus 6,5 km und das Skigebiet Percher eine Zugfahrt entfernt.

Hotel Garni Costanza bevindt zich direct aan de skipistes bij de nieuwe Cassana-skilift en met de gratis, openbare skibus kunt u naar het skigebied Mottolino.
Die Unterkunft befindet sich direkt an den Hängen des neuen Skilifts Cassana und das Skigebiet Mottolino liegt auf der gegenüberliegenden Seite der Straße. Sie erreichen es mit dem kostenfreien öffentlichen Skibus.

Het Brasov Sweet Retreat bevindt zich in de nieuwe woonwijk Avantgarden in Brasov, op 5 minuten rijden van het historische centrum en op 15 minuten rijden van het skigebied, en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, satelliet-tv, uitzicht op de bergen vanop het balkon en gratis WiFi.
Das Brasov Sweet Retreat empfängt Sie in Brașov, im neuen Wohngebiet Avantgarden, nur 5 Fahrminuten vom historischen Stadtzentrum und 15 Fahrminuten vom Skigebiet entfernt. Freuen Sie sich auf Apartments zur Selbstverpflegung mit Sat-TV, einem Balkon mit Bergblick und kostenfreiem WLAN.

Het skigebied is recentelijk uitgerust met het nieuwe Snowpark, een elektronisch getimede piste en een avontuurlijke route voor de kinderen.
Darüber hinaus beherbergt das Skigebiet einen neuen Snowpark, eine Piste mit elektronischem Zeitenmesser und eine Abenteuerstrecke für Kinder.

Het hotel bevindt zich aan de voet van het uitgestrekte wandel- en skigebied Wilder Kaiser-Brixental. Hotel Restaurant Hexenalm biedt een uitgebreid ontbijtbuffet, gevarieerde gerechten en nieuwe, rookvrije kamers met een landelijk inrichting. Er is tevens een kleine spa, Hexenbad l, met sauna, stoombad, infraroodcabine, ontspanningsruimte en solarium (tegen betaling).
Am Fuße des riesigen Wander- und Skigebiets Wilder Kaiser-Brixental gelegen, bieten wir neue und komfortable Nichtraucherzimmer im Landhausstil, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und eine abwechslungsreiche Küche, sowie unsere kleine Wohlfühloase „Hexenbad’l“ mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruhebereich und Solarium (gegen Gebühr).

Het nieuw gebouwde Möslehenhof ligt op 6 km van het centrum van Eben en op 9,8 km van het skigebied Snow Space Flachau. Het biedt gratis WiFi, een skiberging, een klein buitenzwembad, een speeltuin voor kinderen en een kleine kinderboerderij.
Der neu gebaute Möslehenhof befindet sich 6 km vom Zentrum von Eben und 9.800 m vom Skigebiet Snow Space Flachau entfernt und bietet Ihnen kostenfreies WLAN, eine Skiaufbewahrung, einen kleinen Außenpool, einen Kinderspielplatz sowie einen kleinen Streichelzoo.

Hotel Alpenland is een nieuw en stijlvol hotel bij de oostelijke ingang van Sankt Anton am Arlberg. Vanaf het hotel loopt u in 3 minuutjes naar het skigebied.
Am östlichen Ortseingang von St. Anton am Arlberg, nur 3 Gehminuten vom Skigebiet entfernt, heißt Sie das neue und stilvolle Hotel Alpenland willkommen.

Residence Cianfuran ligt in het skigebied van Bardonecchia en biedt nieuwe chalets op 3,5 km van de pistes van de berg Jafferau.
Die Residence Cianfuran begrüßt Sie im Skiferienort Bardonecchia nur 3,5 km von den Pisten des Monte Jafferau entfernt mit neu erbauten Chalets.

De Alphus Appartements zijn nieuw gebouwd in een moderne alpine stijl en liggen op slechts 300 meter afstand van de liften van het skigebied Warth-Schröcken. Het complex heeft een spa en de appartementen bieden elk een volledig uitgeruste kitchenette en een balkon.
Die Alphus Appartements sind im modernen alpenländischen Stil erbaut und befinden sich nur 300 m von den Liften des Skigebiets Warth-Schröcken entfernt. Es bieten Ihnen eine komplett ausgestattete Küchenzeile, einen Balkon und einen hauseigenen Wellnessbereich.