Traduction de «dit monumentale herenhuis bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit monumentale herenhuis bevindt zich in het hart van Eastbourne, op slechts 100 meter van het strand en de pier, en biedt comfortabele accommodatie en een gevarieerd menu van huisgemaakte gerechten.
Im Herzen von Eastbourne, nur 100 m vom Strand und von der Seebrücke entfernt, heißt Sie dieses denkmalgeschützte Stadthaus willkommen und bietet Ihnen komfortable Unterkünfte und eine abwechslungsreiche Speisekarte mit hausgemachten Speisen.

Dit monumentale herenhuis kijkt uit over het groene Vondelpark.
Das monumentale Herrenhaus blickt auf den grünen Vondelpark.

Het monumentale herenhuis ligt aan de rand van de Cotswolds, op 10 minuten rijden van Witney.
Dieses denkmalgeschützte Herrenhaus liegt in der Region Cotswolds, 10 Autominuten von der Stadt Witney entfernt.

Dit prachtige, monumentale herenhuis dateert uit de 16e eeuw en biedt bekroonde accommodatie in het hart van de historische stad Lewes.
Mit preisgekrönten Unterkünften begrüßt Sie im Herzen der historischen Stadt Lewes dieses wunderschöne, denkmalgeschützte Stadthaus aus dem 16. Jahrhundert.

Dit monumentale gebouw bevindt zich op 7 minuten lopen van de Cruise Terminal van Hobart en op 9 minuten lopen van zowel het Playhouse-theater als het koninklijk theater.
Das denkmalgeschützte Gebäude erwartet Sie einen 7-minütigen Spaziergang vom Kreuzfahrtterminal von Hobart und einen 9-minütigen Spaziergang vom Playhouse Theatre und dem Theatre Royal entfernt.

Het monumentale hotel bevindt zich op slechts enkele minuten rijden van het schilderachtige platteland van Shropshire. Te voet bent u in 2 minuten bij de rivier de Severn en in 10 minuten bij het winkelcentrum Shrewsbury Pride Hill.
Nach wenigen Fahrminuten erreichen Sie die malerische Landschaft der Grafschaft Shropshire. Das denkmalgeschützte Hotel liegt nur 2 Gehminuten vom Flussufer des Severn und 10 Gehminuten vom Einkaufszentrum Shrewsbury Pride Hill entfernt.

Het monumentale gebouw bevindt zich op het noordelijkste puntje van het bruisende Chinatown en is ideaal gelegen ten opzichte van alle beroemde restaurants en winkels van Melbourne. De tramhalte van Bourke Street ligt op een paar minuten lopen.
Das denkmalgeschützte Gebäude genießt eine ideale Lage am oberen Ende des geschäftigen Chinatowns. Die berühmten Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten von Melbourne erreichen Sie bequem von der Straßenbahnhaltestelle Bourke Street, die nur wenige Minuten entfernt ist.

Dit klassieke Georgiaanse herenhuis bevindt zich in het lommerrijke South Kensington. Het huisvest tegenwoordig een chic 4-sterrenhotel, dat de historische stijl schitterend combineert met moderne luxe.
Dieses klassische georgianische Stadthaus liegt im grünen South Kensington. Das elegante 4-Sterne-Hotel empfängt Sie im Stil der Jahrhundertwende und bietet zugleich modernen Luxus.

Dit elegante herenhuis bevindt zich in Le Home Varaville, op slechts 300 meter van het strand. Het ligt in een 1,5 hectare groot park en biedt zelfstandige kamers met gratis WiFi.
Dieses elegante Herrenhaus liegt in Le Home Varaville, nur 300 Meter vom Strand entfernt. Es befindet sich in einem 1,5 Hektar großen Park und bietet Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN.

Dit 19e-eeuwse herenhuis bevindt zich in de wijk Chelsea, op 5 minuten lopen van Greenwich Village, en het beschikt niet over een lift.
Dieses Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie im Stadtteil Chelsea, nur 5 Gehminuten von Greenwich Village entfernt.