Traduction de «dit monumentale gebouw dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit monumentale gebouw dateert uit 1908 en onderging 10 jaar geleden een uitgebreide en zorgvuldige renovatie.
Die 1908 erbaute, denkmalgeschützte Hotel-Villa wurde vor 10 Jahren komplett und sorgsam renoviert und empfängt Sie mit einem schönen Wirtsgarten mit altem Baumbestand.

Dit monumentale pand dateert uit 1639 en combineert traditionele kenmerken met een hedendaagse stijl.
Das denkmalgeschützte Gebäude stammt aus dem Jahr 1639 und besticht mit einem hübschen Mix aus traditionellen Elementen und modernem Stil.

Dit prachtige, monumentale herenhuis dateert uit de 16e eeuw en biedt bekroonde accommodatie in het hart van de historische stad Lewes.
Mit preisgekrönten Unterkünften begrüßt Sie im Herzen der historischen Stadt Lewes dieses wunderschöne, denkmalgeschützte Stadthaus aus dem 16. Jahrhundert.

Dit monumentale pand dateert uit de 16e eeuw.
Das denkmalgeschützte Gebäude stammt aus dem 16. Jahrhundert.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

In dit monumentale gebouw vindt u ook een winkelgalerij en een restaurant op het dak.
Das denkmalgeschützte Gebäude beherbergt zudem eine Einkaufspassage und ein Restaurant auf dem Dach.

Het monumentale gebouw combineert historische architectuur met moderne technologie en biedt een unieke ambiance voor een ideaal verblijf.
Das denkmalgeschützte Gebäude verbindet historische Architektur mit moderner Technologie und bietet somit ein einmaliges Ambiente für Ihren Aufenthalt.

Het monumentale gebouw wordt omgeven door een prachtige tuin met oude bomen. Het hotel beschikt over 55 hotelkamers en 9 vergaderzalen die geschikt zijn voor allerlei soorten feesten en/of zakelijke bijeenkomsten.
Das monumentale Gebäude, das von einem wunderschönen, von alten Bäumen gesäumten Garten umgeben ist, verfügt über 55 Zimmer und 9 Tagungsräume, die allen Anforderungen für Feiern und/oder geschäftliche Treffen gerecht werden.

Dit gerenoveerde monumentale gebouw ligt op slechts 300 meter van het centrum van Valkenburg.
Dieses monumentale, restaurierte Gebäude liegt nur 300 m vom Stadtzentrum von Valkenburg entfernt.

De combinatie van een modern design en de unieke Praagse jugendstil-stijl geeft dit monumentale gebouw een speciale kunstzinnige uitstraling.
Die Verbindung eines modernen Designs mit dem einzigartigen Prager Jugendstil verleihen dem denkmalgeschützten Gebäude sein ganz spezielles, künstlerisches Flair.