Traduction de «dit moderne hotel is gunstig gelegen aan de rand » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Regensburg. Dit moderne hotel is gunstig gelegen aan de rand van Regensburg aan de Donau en op slechts drie kilometer van het schitterende, middeleeuwse stadscentrum”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Regensburg: Unser modernes Haus liegt verkehrsgünstig am Stadtrand der Donau-Stadt, nur 3 km von der prachtvollen mittelalterlichen Altstadt entfernt”.

Het hotel is gunstig gelegen naast een winkelcentrum in de economische ontwikkelingszone van Yangzhou en heeft 169 moderne, comfortabele kamers, een Business corner, een gezellige bar, een restaurant en een 24 uurssnackservice.
Das Hotel liegt neben einem Einkaufszentrum in der Yangzhou Wirtschaftsentwicklungszone und verfügt über 169 moderne, komfortable Zimmer, Business-Corner, eine lebhafte Bar, ein Restaurant und 24-h-Snack-Service.

Novotel Bologna Fiera is een modern 4-sterren hotel met 207 kamers. Het hotel is gunstig gelegen in het hart van de congreswijk, op 3 km van het centrum van Bologna en het Centraal Station en 7km van de luchthaven.
Das Novotel Bologna Fiera ist ein 4-Sterne-Hotel mit 207 Zimmern. Es liegt im Herzen des Messeviertels, in der Nähe des Kongresszentrums, 7km vom Stadtzentrum und Hauptbahnhof sowie 6 km vom Flughafen entfernt. Sie erreichen uns problemlos über die A14 (Ausfahrt Bologna Fiera) und die Tangenziale (200 m).

“Het hotel is gunstig gelegen vlakbij de internationale en nationale luchthavens, op slechts 15 minuten van de stad.
“Praktisch in der Nähe der nationalen sowie internationalen Flughäfen und nur 15 Min. von der Stadt entfernt.

Dit charmante hotel is gunstig gelegen dicht bij de internationale luchthaven Wattay, de rivier de Mekong en de baai en het stadscentrum van Vientiane met de talrijke restaurants, cafés en bars.
Das charmante Hotel befindet sich in der Nähe vom internationalen Flughafen Wattay, Mekong (Fluss), vientianischen Ufer und Stadtzentrum mit seinen vielen Restaurants, Cafés und Bars.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van het conferentiecentrum en het BBC-kantoor in Manchester.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Manchester Conference Centre und des BBC-Bürogebäudes.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Stuttgart Gerlingen: ons hotel is gunstig gelegen in het rustige Gerlingen, voorstad van Stuttgart.
“Herzlich Willkommen im Mercure Hotel Stuttgart Gerlingen: Unser Haus liegt verkehrsgünstig im ruhigen Stuttgarter Vorort Gerlingen.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Stuttgart Böblingen. Het hotel is gunstig gelegen in Böblingen, ongeveer 15 km ten zuidwesten van Stuttgart.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Stuttgart Böblingen: Unser Haus liegt verkehrsgünstig in Böblingen, rund 15 km südwestlich von Stuttgart.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Plaza Essen: het hotel is gunstig gelegen ten zuiden van de stad en is daardoor een ideaal beginpunt voor zakenreizen en vakanties in de stad en regio”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Plaza Essen: Die verkehrsgünstige Lage am südlichen Rand des Stadtzentrums macht unser Haus zu einem günstigen Startpunkt für Ihre geschäftlichen und privaten Aktivitäten in der Stadt und der Region”.

Ons hotel is gunstig gelegen voor toegang tot de snelwegen A40, A42 en A57.
Unser Haus ist verkehrsgünstig gelegen zur A40, A42 und A57.