Vertaling van "dit moderne hotel bevindt zich aan de rand van den " (Nederlands → Duits) :

Dit moderne hotel bevindt zich aan de rand van Den Haag, tegenover het treinstation Voorburg. Het biedt elegante kamers, een restaurant en een comfortabele lobby.
Gegenüber dem Bahnhof Voorburg, am Stadtrand von Den Haag begrüßt Sie das moderne Mövenpick Hotel mit eleganten Zimmern, einem Restaurant und einer komfortablen Lobby.

Het Ibis Sion Est ligt aan de oostelijke rand van Sion. Dit moderne hotel bevindt zich vlak bij de snelweg de A9 en op slechts 2 km van de luchthaven van Sion.
Am östlichen Stadtrand von Sion erwartet Sie das moderne Hotel Ibis Est in unmittelbarer Nähe der Autobahn A9 nur 2 km vom Flughafen Sion entfernt.

Dit hotel bevindt zich aan de rand van Burgos, op slechts 10 minuten van het centrum en in de buurt van een beroemde archeologische vindplaats. Het heeft een gezellig café, waar heerlijke tapas en ontbijt worden geserveerd.
Am Stadtrand von Burgos, nur 10 Minuten vom Zentrum entfernt und nahe einer berühmten archäologischen Stätte bietet dieses Hotel ein einladendes Café mit köstlichen Tapas und Frühstück.

Het hotel bevindt zich aan de rand van het centrum van Warrington en in de buurt van themapark Gulliver's World.
Sie erreichen es bequem über die Autobahnen M6 und M62. Sie wohnen hier am Stadtrand von Warrington in der Nähe des Themenparks Gulliver's World.

Dit gezellige hotel wordt door een familie gerund en ligt op een rustige locatie op de heuvel Toaca. Het hotel bevindt zich aan de rand van de historische stad Gura Humorului, in de regio Boekovina, Noord-Roemenië.
In einer wunderschönen und ruhigen Lage auf dem Hügel Toaca am Rande der historischen Stadt Gura Humorului begrüßt Sie diese gemütliche, familiengeführte Pension in der Region Bukowina im Norden Rumäniens.

Het hotel bevindt zich aan de rand van een plein met cafés en restaurants.
Das Hotel befindet sich am Rande eines Platzes mit Kneipen und Restaurants.

Dit zeer gewaardeerde en moderne hotel bevindt zich in het hart van het centrum van Swansea, op slechts 800 meter van het treinstation. Het biedt een eigen restaurant en ruime, comfortabele en moderne kamers met een eigen badkamer.
Im Herzen der Innenstadt von Swansea, nur 800 m vom Bahnhof entfernt, erwartet Sie dieses moderne Hotel mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis, einem hauseigenen Restaurant sowie geräumigen, komfortablen und modernen Zimmern mit eigenem Bad.

Het hotel bevindt zich aan de rand van het schilderachtige Vessertal biosfeerreservaat, in Schmiedefeld am Rennsteig. De kamers van het Berghotel Stutenhaus zijn voorzien van een flatscreen-tv en hebben een eigen badkamer met een douche.
Es liegt am Rande des malerischen Biosphärenreservats Vessertal in Schmiedefeld am Rennsteig Die Zimmer im Berghotel Stutenhaus verfügen über einen Flachbild-TV und ein eigenes Bad mit Dusche.

Dit hotel bevindt zich aan de rand van Ettersburg. Het is gevestigd in een historisch paleis en wordt omgeven door een uitgestrekte Engelse tuin.
Das Hotel liegt am Stadtrand von Ettersburg in einem historischen Palast und ist von einem weitläufigen englischen Garten umgeben.

Dit hotel bevindt zich aan de rand van de Sahara in Douz, in centraal Tunesië.
Das Hotel befindet sich am Rande der Sahara in Douz in Zentraltunesien.