Traduction de «dit moderne en volledig uitgeruste hotel ligt te midden van eeuwenoude » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne en volledig uitgeruste hotel ligt te midden van eeuwenoude olijfbomen en aan de oevers van het Gardameer, vlak voor de mooie gemeente Sirmione.
Umgeben von uralten Olivenbäumen erwartet Sie das moderne und voll ausgestattete Hotel in der wunderschönen Gemeinde Sirmione direkt am Ufer des Gardasees.

Het hotel ligt te midden van het Tannheimer dal. Elk appartement heeft een balkon met uitzicht op de bergen, een volledig uitgeruste keuken, een eigen badkamer en een flatscreen-satelliettelevisie.
Inmitten des Tannheimer Tals bieten alle Apartments einen Balkon mit Bergblick, eine voll ausgestattete Küche, ein eigenes Badezimmer und einen Flachbild-TV mit Satellitenkanälen.

Apart Hotel Reblaus ligt te midden van het skigebied Serfaus-Fiss-Ladis, in het centrum van Ladis, op 600 meter van de kabelbaan. De volledig uitgeruste appartementen bieden een balkon en uitzicht op het Kasteel van Laudegg.
Das Apart Hotel Reblaus begrüßt Sie im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis im Zentrum von Ladis, nur 600 m von der Seilbahn entfernt. Es bietet Aussicht auf die Burg Laudegg, eine Pizzeria sowie voll ausgestattete Apartments mit Balkon.

Dit hotel ligt op 5 minuten lopen van de winkelstraat Königsallee en beschikt over moderne kamers met volledig uitgeruste keukens en gratis WiFi.
Nur 5 Gehminuten von der Einkaufsmeile Königsallee entfernt begrüßt Sie dieses Hotel mit modernen Zimmern mit einer komplett ausgestatteten Küche und kostenfreiem WLAN.

Het Arisara Place ligt op 5 minuten rijden van Fisherman's Village. Het hotel biedt moderne kamers met airconditioning, een volledig uitgeruste keuken en gratis WiFi.
Das Arisara Place empfängt Sie 5 Fahrminuten vom Fisherman's Village entfernt. Freuen Sie sich auf moderne, klimatisierte Zimmer mit einer voll ausgestatteten Küche und kostenlosem WLAN.

U kunt ontspannen in een bar van het hotel en het centrum van Novigrad ligt op 1,5 km afstand Dit appartement in moderne stijl beschikt over een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser en een woonkamer met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die hauseigene Bar lädt zum Verweilen ein. Das Zentrum von Novigrad ist 1,5 km entfernt. Diese modernen Apartments verfügen über eine voll ausgestattete Küche mit einem Geschirrspüler und ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-Sat-TV.

Dit hotel ligt op een rustige locatie in Finkenberg en beschikt over moderne appartementen met een volledig uitgeruste keuken.
Dieses Hotel genießt eine ruhige Lage in Finkenberg und bietet Ihnen moderne Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche.

Best Western President Hotel Auckland ligt midden in het centrum van Auckland, op 100 meter van de iconische Sky Tower, en biedt ruime accommodaties, een fitnessruimte en volledig uitgeruste vergaderfaciliteiten.
Mitten im Zentrum der Stadt Auckland erwartet Sie 100 m entfernt vom bekannten Sky Tower das Best Western President Hotel Auckland mit geräumigen Unterkünften, einem Fitnessraum und komplett ausgestatteten Konferenzeinrichtungen.

Dit hotel ligt in de chique wijk Nisantasi van Istanbul met zijn vele designerwinkels en restaurants. Het hotel beschikt over moderne suites met een volledig uitgeruste keuken en een lcd-televisie.
Das Hotel liegt im angesagten Istanbuler Stadtviertel Nişantaşı mit seinen vielen Designerläden und Restaurants und bietet moderne Suiten mit einer komplett ausgestatteten Küche und LCD-TV.

Dit hotel ligt direct aan het strand van Sassnitz op het eiland Rügen, en biedt een restaurant met een terras, een sauna en moderne kamers met elk een volledig uitgeruste keuken.
Dieses Hotel begrüßt Sie direkt am Strand in Sassnitz auf der Insel Rügen und bietet ein Restaurant mit Terrasse, eine Sauna und moderne Zimmer mit einer voll ausgestatteten Küche.