Traduction de «dit met eigen ogen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt met eigen ogen zien hoe het Belica zijn eigen prosciutto maakt.
Auch die Schinken-Produktionsstätte von Rooms Belica und ein Souvenirshop laden zu einem Besuch ein.

De open keuken van het restaurant maakt het u mogelijk met eigen ogen te zien hoe uw maaltijd wordt bereid.
In der offenen Küche des Restaurants werden die Mahlzeit vor Ihren Augen zubereitet.

In het weekend biedt het restaurant een open keuken; u kunt dus met eigen ogen zien hoe uw gerechten worden bereid. Verder is er een groot terras, een fitnesscentrum en een binnenzwembad.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine große Terrasse, ein Fitnesscenter, ein Innenpool und ein Fahrradverleih.

Bij Terra Roku, het gastronomische restaurant van het hotel, kunt u met eigen ogen in de open keuken zien hoe de Japanse en Italiaanse specialiteiten voor u worden bereid.
Das hoteleigene Restaurant Terra Roku bereitet in einer offenen Küche japanische und italienische Speisen für Sie zu.

Rotorua staat bekend om de geothermale activiteit. In het op 500 meter gelegen Kuirau Park kunt u dit met eigen ogen aanschouwen.
Im 500 m entfernten Park Kairau sind zahlreiche der geothermischen Aktivitäten zu beobachten, für die Rotorua bekannt ist.

De chef-koks van Teppanyaki Restaurant Sazanka, bekroond met 1 Michelin-ster, bereiden het eten pal voor uw ogen op een hete bakplaat.
Die Köche des Teppanyaki-Restaurants Sazanka, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde, bereiten Ihnen die Mahlzeiten in einer heißen Bratpfanne direkt vor Ihren Augen zu.

In het à-la-carterestaurant van het Bitoraj schuift u aan voor heerlijke, authentieke Kroatische gerechten, met op de achtergrond livemuziek. In de winter wordt de open haard aangestoken en worden diverse maaltijden voor uw ogen bereid.
Im a-la-carte-Restaurant Bitoraj kosten Sie authentische Gerichte aus der Region und lauschen der Livemusik.

In het Fuzion Café wordt het eten voor uw ogen bereid, en er is een bar met verse vis en zeevruchten.
Das Fuzion Café erwartet Sie mit einer Showküche und einer Bar mit frischen Meeresfrüchten.

Er zijn ook veel unieke winkels waar u uw ogen uit zult kijken.
Auch warten zahlreiche einzigartige Geschäfte in der Nähe auf Sie.

In de open keuken bereiden de chef-koks mediterrane gerechten voor de ogen van de gasten.
Die auf Show-Küche spezialisierten Küchenchefs bereiten vor Ihren Augen mediterrane Gerichte mit frischen Zutaten vom Markt zu.