Traduction de «dit lichte nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Dit lichte, nieuwe kunsthotel ligt op een gunstige locatie in het centrum van de stad Luxemburg, dicht bij het zaken- en winkelgebied.
Dieses neue Kunst-Hotel befindet sich im Herzen der Stadt, ganz in der Nähe vom Geschäfts- und Einkaufsviertel.

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en biedt lichte, nieuw ingerichte, rookvrije kamers, en tal van voorzieningen voor gezinnen met kleine kinderen.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel bietet helle, neu eingerichtete Nichtraucherzimmer und viele Annehmlichkeiten für Familien mit kleinen Kindern.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd, dat u kunt nuttigen in de lichte, nieuwe ontbijtzaal met uitzicht op de tuin.
Jeden Morgen genießen Sie ein üppiges Frühstücksbuffet im hellen, neuen Frühstücksraum mit Gartenblick.

De lichte, nieuw betegelde badkamer is voorzien van een granieten toilettafel met een grote spiegel.
Im hellen, neu gefliesten Badezimmer stehen Ihnen ein Schminktisch aus Granit sowie ein großer Spiegel zur Verfügung.

Restaurant Caucus serveert moderne Nieuw-Zeelandse gerechten en de Caucus Bar biedt tal van drankjes, lichte snacks en tapas.
Im Restaurant Caucus genießen Sie Gerichte der modernen neuseeländischen Küche. Getränke, leichte Snacks und Tapas werden in der Bar Caucas serviert.

Hotel Krone in Au is in december 2009 gerenoveerd en beschikt over ruime, moderne en rookvrije kamers, een nieuw en licht binnenzwembad, een bekroond restaurant en een bar met lounge die overdag geopend is.
Das im Dezember 2009 renovierte Hotel Krone in Au bietet geräumige, moderne Nichtraucherzimmer, einen neuen, lichtdurchfluteten Innenpool, ein preisgekröntes Restaurant und eine Tagesbar mit Lounge.

De kamers in het nieuwe gebouw hebben een lichte, moderne stijl.
Die Zimmer des neuen Gebäudes überzeugen mit einem hellen, modernen Stil.

In de nieuwe, met licht overgoten ontbijtzaal van Atlas City wordt elke dag een ontbijtbuffet verzorgd.
Ein Frühstücksbuffet wird im neuen, lichtdurchfluteten Frühstücksraum des Hotels Atlas serviert.

Een deel van de kamers is gerenoveerd in 2009. Deze kamers zijn licht, geluiddicht en voorzien van een nieuwe badkamer en een lcd-tv.
Einige Zimmer wurden im Jahr 2009 renoviert, sie sind hell, schallisoliert und verfügen über neue Badezimmer und einen LCD-TV.

Het elegante Iveagh Restaurant serveert eigentijdse gerechten. U kunt zich heerlijk ontspannen in de moderne C Central Bar, die lichte snacks serveert en grote flatscreen-tv's met nieuws en sport heeft.
Das elegante Iveagh Restaurant serviert moderne Küche und in der modernen Bar C Central genießen Sie die entspannte Atmosphäre, leichte Snacks und große Flachbild-TVs, auf denen Nachrichten und Sportsendungen laufen.