Traduction de «dit landhuis is verbouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit landhuis is verbouwd tot een luxueus hotel in privébeheer, met veel mooie originele elementen.
Heute ist das Haus ein luxuriöses Hotel in Privatbesitz mit vielen schönen Originaldetails.

Een deel van dit landhuis is verbouwd tot een ruime accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis parkeergelegenheid op het terrein en een terras met uitzicht op de tuin.
Ein Teil dieses Herrenhauses wurde zu einer geräumigen Unterkunft zur Selbstverpflegung umgebaut, mit kostenfreien Parkplätzen an der Unterkunft sowie einer Terrasse mit Gartenblick.

De individueel ingerichte kamers bevinden zich in verbouwde schuren naast het landhuis, en in het landhuis zelf.
Die individuell eingerichteten Zimmer befinden sich in umgebauten Scheunen oder im Herrenhaus.

Ontdek een oase van rust aan de Costa Blanca, temidden van exotische tuinen en met een spectaculair uitzicht over de baai. Dit luxe boutique hotel is gevestigd in een prachtig verbouwd landhuis.
Bei diesem luxuriösen Boutique-Hotel handelt es sich um ein wunderschön umgebautes Landhaus. Es befindet sich in herrlich ruhiger Lage an der Costa Blanca inmitten exotischer Gärten und mit einer faszinierenden Aussicht über die Bucht.

Hotel La Torre biedt een fantastisch uitzicht op het natuurreservaat Los Alcornocales. Dit verbouwde landhuis ligt dicht bij de stranden Valdevaqueros en Punta Palona.
In der Nähe von Valdevaqueros und den Stränden von Punta Palona bietet Ihnen dieses umgebaute Landhaus einen atemberaubenden Blick auf das Naturschutzgebiet Los Alcornocales.

Hotel La Grande Bastide is een oud 18e-eeuws landhuis dat is verbouwd tot een prachtig hotel.
Das La Grande Bastide Hotel befindet sich in einem alten Landhaus aus dem 18. Jahrhundert, das in ein wunderschönes Hotel umgewandelt wurde.

Il Tramonto Sul Chianti is een historische boerderij, die bestaat uit het belangrijkste landhuis en de verbouwde schuur.
Das Il Tramonto sul Chianti ist ein historisches Bauernhaus, das aus dem Hauptgebäude des Gutshauses und der umgebauten Scheune besteht.

Hotel Ketschauer Hof is gevestigd in een verbouwd landhuis van een wijnkoper. Hier vindt u klassieke elegantie in combinatie met een elegante, puristische vormgeving.
Im Ketschauer Hof wohnen Sie in einem ehemaligen Herrenhaus, dessen neues Design sich durch klare Linien und traditionelle Eleganz auszeichnet.

Dit verbouwde Galicische landhuis heeft een tuin met uitzicht op zee en directe toegang tot het strand van Carril.
Dieser umgebaute galizische Ferienhof bietet Ihnen einen Garten mit Meerblick und einem direkten Zugang zum Strand Carril.

De accommodaties van het Salamina zijn gevestigd in het landhuis of de verbouwde stallen.
Die Unterkünfte des Hotels Salamina befinden sich im Herrenhaus oder im umgebauten Stall.