Traduction de «dit kleine voormalige » (Néerlandais → Allemand) :

Breng ook een bezoekje aan het nabijgelegen Portovenere. Dit kleine, voormalige vissersdorpje is nog niet verpest door het massatourisme.
Besuchen Sie das nahe gelegene Portovenere, ein kleines, ehemaliges Fischerdorf, das vom Massentourismus noch unentdeckt scheint.

Das kleine Stadthotel (het voormalige Hotel Anger) heeft een ontbijtrestaurant en een bar.
Das kleine Stadthotel (ehemals Hotel Anger) bietet ein Frühstücksrestaurant und eine Bar.

Chambres d'hôtes La ferme de Marion is gevestigd in een voormalige boerderij in een 1 hectare grote tuin, dicht bij een kleine vijver.
Das Chambres d'hôtes La ferme de Marion, ein ehemaliger Bauernhof in der Nähe eines kleinen Teiches, liegt inmitten eines 1 Hektar großen Gartens.

Dit voormalige klooster in Konstanz ligt op een klein privé-eiland aan de rand van de Bodensee.
Dieses ehemalige Kloster in Konstanz liegt auf einer kleinen privaten Insel am Rande des Bodensees.

Het is ook een maar een klein stukje rijden naar de Tempel My Son Cham en de voormalige keizerlijke hoofdstad Hue.
Zum Tempel My Son Cham und in die ehemalige kaiserliche Hauptstadt Hue gelangen Sie ebenfalls nach einer kurzen Fahrt.

Locanda Le Piazze is voormalige 16e-eeuwse boerderij omgeven door wijngaarden. Het is nu een klein, luxe boetiekhotel op 6 km van Castellina in Chianti.
Das Locanda Le Piazze, ein ehemaliges, von Weinbergen umgebenes Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, ist heute ein kleines, luxuriöses Boutique-Hotel, das Sie 6 km von Castellina in Chianti entfernt begrüßt.

Deze voormalige koetsiersherberg heeft een ideale ligging in het centrum van een kleine stad in het hart van de Provence, Pertuis.
Das ehemalige Postkutschengebäude liegt im Zentrum von Pertuis, einer kleinen Stadt im Herzen der Provence.

Deze 4-sterren bed breakfast is gevestigd in een voormalig politiebureau uit de jaren 1950. Het ligt in het kleine dorpje Leeds, op 8 km van Maidstone.
In einem ehemaligen Polizeirevier aus den 50er Jahren erwartet Sie dieses 4-Sterne-Bed Breakfast im kleinen Dorf Leeds.

De familie Schrama heet u welkom in hun kleine villa, een voormalig jachthuis dat in het centrum van Barvaux ligt, dicht bij Golf Durbuy, een golfbaan met 18 holes.
Im Zentrum von Barvaux empfängt Sie in der Nähe des 18-Loch-Golfplatzes Durbuy die Familie Schrama in ihrer kleinen Villa, einem ehemaligen Jagdhaus.

Het biedt een spa en een uitzicht op de kloof Hoz del Huecar. Het hotel bevindt zich in een voormalig aristocratisch herenhuis, en het heeft een authentieke sfeer voor een heerlijk verblijf in deze kleine stad in de regio La Mancha.
Das Leonor de Aquitania war einst ein aristokratisches Stadthaus. Es bietet Ihnen eine authentische Kulisse für Ihren Aufenthalt in dieser kleinen Stadt in der Region Kastilien-La Mancha.