Traduction de «dit kleine voormalige vissersdorpje » (Néerlandais → Allemand) :

Breng ook een bezoekje aan het nabijgelegen Portovenere. Dit kleine, voormalige vissersdorpje is nog niet verpest door het massatourisme.
Besuchen Sie das nahe gelegene Portovenere, ein kleines, ehemaliges Fischerdorf, das vom Massentourismus noch unentdeckt scheint.

Het voormalige vissersdorpje Gumuldur is nu een populaire bestemming voor vakantiegangers die vooral willen ontspannen.
Der einstige Fischerort Gumuldur ist heutzutage ein beliebtes Urlaubsziel für alle, die einfach entspannen möchten.

Het voormalige vissersdorpje Morro del Jable bevindt zich op 2 km van het hotel en de vuurtoren van Morro del Jable vindt u op slechts 600 meter afstand.
Das ehemalige Fischerdorf Morro del Jable ist ca. 2 km vom Hotel entfernt. Der Leuchtturm von Morro del Jable ist nur 600 Meter entfernt.

Dit moderne complex bevindt zich in Mastihari, een klein traditioneel vissersdorpje, waar u van een panoramisch uitzicht geniet.
Diese moderne Einrichtung mit Panoramablick begrüßt Sie in Mastihari, einem kleinen traditionellen Fischerdorf.

Das kleine Stadthotel (het voormalige Hotel Anger) heeft een ontbijtrestaurant en een bar.
Das kleine Stadthotel (ehemals Hotel Anger) bietet ein Frühstücksrestaurant und eine Bar.

Adi Assri Beach Resorts Spa is gevestigd in het kleine vissersdorpje Pemuteran op Noord-Bali, op nog geen 10 minuten rijden van de Pulaki-tempel en 15 minuten van een parelkwekerij.
Das Adi Assri Beach Resorts And Spa befindet sich im kleinen Fischerdorf Pemuteran im Norden Balis, nur 10 Autominuten vom Tempel Pulaki und 15 Minuten von der Perlenfarm entfernt.

Het Arugam Bay Surfing Resort ligt het kleine vissersdorpje Arugam Bay, ten zuiden van Pottuvil in de wijk Ampara. Dit resort aan het strand biedt eigen kamers met een badkamer.
Das in einem kleinen Fischerdorf in Arugam Bay, direkt am Strand gelegene Resort befindet sich südlich von Pottuvil im Distrikt Ampara und bietet private Zimmer mit Bad.

Er is een lange strandboulevard die Lovran met Opatija verbindt en het kleine vissersdorpje Volosko, 3 km verderop.
Eine lange Küstenpromenade verbindet Lovran mit Opatija und dem kleinen, 3 km entfernten Fischerdorf Volosko.

Camp Dalmacija beschikt over een privéstrand en ligt op minder dan 3 km van het centrum van het kleine vissersdorpje Tisno.
Das Camp Dalmacija empfängt Sie mit einem eigenen Strand, 2,5 km vom Zentrum des kleinen Fischerdorfes Tisno entfernt.

Saracen Village ligt in het kleine vissersdorpje Isola Delle Femmine, 15 km van Palermo en beschikt over een eigen strand waar u watersporten kunt beoefenen.
Mit einem eigenen Privatstrand mit Wassersportmöglichkeiten erwartet Sie das Saracen Village in dem kleinen Fischerdorf Isola Delle Femmine, 15 km von Palermo entfernt.