Traduction de «dit kleine knusse » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel-Garni Jakober wordt omringd door de bergen van de Tiroler Alpen. Dit kleine, knusse hotel is centraal gelegen op een zonnige plek in de vallei van de Tux.
Das kleine und gemütliche Bed Breakfast Hotel ist von den Bergen der Tiroler Alpen umgeben und genießt eine zentrale und sehr sonnige Lage im Tuxertal.

Het pas ontwikkelde gezondheidscentrum 'Movimento' is voorzien van een kleine, knusse sauna en een fitnessruimte.
In der neu gestalteten Gesundheitswelt „Movimento“ finden Sie einen kleinen, gemütlichen Sauna- und Fitnessbereich.

Gasten kunnen ontspannen in de knusse bar in Afrikaanse koloniale stijl en een keuze maken uit een van de verschillende thematisch ingerichte kleine zalen om even te gaan zitten.
Entspannen Sie sich an der gemütlichen Bar im afrikanischen Kolonialstil oder in einem der verschiedenen kleinen Wohnzimmer, die alle durch ein unterschiedliches Ambiente bestechen.

Het kleine 'dorp' bestaat uit 4 ecologische en knusse houten huizen, die ideaal zijn voor gezinnen of groepen vrienden.
Dieses kleine " Dorf" besteht aus 4 ökologischen und gemütlichen Holzhäusern, die sich ideal für Familien oder Gruppen eignen.

Dit knusse pension is gelegen in het kleine stadje Mersrags, dicht bij de kust van de Golf van Riga, en biedt de perfecte voorwaarden voor een ontspannen verblijf temidden van een prachtige en ongerepte natuur.
In der kleinen Stadt Mersrags, in der Nähe des Golfs von Riga, bietet Ihnen diese gemütliche Pension perfekte Bedingungen für einen erholsamen Urlaub in einer wunderschönen und unberührten Naturlandschaft.

U verblijft in één van de mooiste delen van Freiburg en kunt genieten van de knusse sfeer van ons kleine maar gezellige hotel.
Im Herzen von Freiburg wohnen Sie in einem der schönsten Bezirke und genießen das behagliche Ambiente unseres kleinen, feinen Hauses.

Hotel Jungfrau heeft een groot, zonnig terras, een restaurant waar Zwitserse en internationale gerechten worden geserveerd, een kleine hotelbar, een bibliotheek, en een knusse lounge met open haard.
Es gibt eine große, sonnige Terrasse, ein Restaurant mit Schweizer und internationaler Küche, eine kleine Hotelbar, eine Bibliothek sowie eine gemütliche Lounge mit Kamin.

De knusse bar Edelweißstube serveert verfrissende drankjes en een kleine selectie maaltijden.
In der gemütlichen Bar Edelweißstube erhalten Sie erfrischende Getränke und abends eine kleine Auswahl an Gerichten.

Dit traditionele hotel stamt uit 1850 en wordt door een familie beheerd. Het biedt knusse accommodatie in het kleine Frankische stadje Gößweinstein, midden in het hart van Natuurpark Fränkische Schweiz Veldensteiner Forst.
Dieses familiengeführte traditionelle Hotel mit seinen gemütlichen Zimmern, dessen Geschichte bis in das Jahr 1850 reicht, erwartet Sie in der fränkischen Kleinstadt Gößweinstein mitten im Herzen des Naturparks Fränkische Schweiz-Veldensteiner Forst.

De knusse kamers van het hotel hebben houten vloeren en zijn uitgerust met een lcd-televisie. De kamers van het Garnì Ladin hebben allemaal WiFi en sommige hebben zelfs een kleine kitchenette.
Die Zimmer im Garnì Ladin bieten WLAN. Einige haben sogar eine kleine Küchenzeile.