Vertaling van "dit intieme familiehotel is ideaal " (Nederlands → Duits) :

Dit intieme familiehotel is ideaal gelegen in het hart van Amsterdam, op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden en toch op een rustige locatie.
Dieses ideal im Zentrum von Amsterdam gelegene, gemütliche Familienhotel empfängt Sie nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und ruhig gelegen ein paar Straßen vom Trubel entfernt.

Dit intieme familiehotel ligt in een groene buitenwijk, op 4,5 km ten oosten van het centrum van de stad en op slechts 250 meter van metrostation Georges Henri.
In einem grünen Vorort von Brüssel, 4,5 km östlich vom Stadtzentrum und nur 250 m vom U-Bahnhof Georges Henri entfernt gelegen empfängt Sie das gemütliche familiengeführte Hotel Lambeau.

Dit intieme familiehotel ligt op slechts enkele minuten lopen van het station en de 15e-eeuwse kathedraal van Maribo.
Dieses gemütliche, familiengeführte Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Maribo und der aus dem 15. Jahrhundert stammenden Kathedrale der Stadt entfernt.

Met een toplocatie in het hart van Genève, op slechts 5 minuten van het treinstation Cornavin, biedt het gezellige en intieme familiehotel Tor modern ontworpen en volledig uitgeruste accommodatie.
Das Hotel Tor genießt eine erstklassige Lage im Herzen von Genf, nur 5 Minuten vom Bahnhof Cornavin entfernt. Das gemütliche Familienhotel Tor bietet moderne und vollständig ausgestattete Zimmer.

De Rozenstruik is een intiem familiehotel vlak bij het centrum van Ootmarsum.
Das De Rozenstruik ist ein freundliches Familienhotel in der Nähe des Zentrums von Ootmarsum.

Dit familiehotel is ideaal gelegen tegenover het centraal station, in het hart van Arnhem.
Gegenüber dem Hauptbahnhof begrüßt Sie im Herzen von Arnhem das Familienhotel Arnhem Centraal.

Dit intieme designhotel is ideaal gelegen in het Quartier Latin van Århus.
Dieses zentral gelegene, familiäre Designhotel erwartet Sie im Quartier Latin von Aarhus.

De zachte tinten, houten meubels en het stijlvolle interieur creëren een intieme setting, die ideaal is voor ontspannen verblijf.
Die sanften Farbtöne, die Holzmöbel und die stilvolle Einrichtung schaffen ein angenehmes Ambiente.

Dit vriendelijke familiehotel ligt te midden van prachtige natuur, vlak bij het centrum van Kas en de zee. Het intieme hotel is in 2013 gerenoveerd en beschikt over schone, gezellige kamers.
Umgeben von herrlicher Natur und in einer günstigen Lage am Meer und in der Nähe des Zentrums von Kas, erwartet Sie dieses familienfreundliche Hotel. Es wurde im Jahr 2013 renoviert und bietet saubere und gemütliche Zimmer in einer angenehmen Atmosphäre.

Dit traditionele familiehotel met prachtig uitzicht op de bergen is ideaal gelegen in het kleine stadje Holzgau, in de buurt van het beroemde skigebied Warth Schröcken, op 25 minuten rijden.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel liegt in idealer Lage im kleinen Ort Holzgau und bietet einen atemberaubenden Bergblick. In der Nähe befindet sich das berühmte Skiresort Warth Schröcken, das Sie in 25 Fahrminuten erreichen.