Vertaling van "dit hotel zich " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de centrale ligging bevindt het hotel zich op loopafstand van diverse restaurants, bars en recreatiemogelijkheden.
Sie wohnen in zentraler Lage und in Gehweite zu zahlreichen Restaurants, Bars sowie Freizeitmöglichkeiten.

Verder bevindt het hotel zich op 200 meter van een supermarkt en op 300 meter van een restaurant dat gespecialiseerd is in vis- en schelpdiergerechten.
Ein Lebensmittelgeschäft finden Sie in 200 m Entfernung und ein 300 m entferntes Restaurant serviert Meeresfrüchte- und Fischspezialitäten.

In de omgeving leent de omgeving van het hotel zich uitstekende voor langlaufen, met vele loipes in de buurt.
In den Wintermonaten nutzen Sie die vielen Langlaufloipen in der Nähe.

De monding van de rivier de Ria de Alvor, waar het hotel zich bevindt, vormt een van de belangrijkste vogelreservaten van Portugal.
Die Ria de Alvor, in der das Hotel liegt, gilt als eines der wichtigsten Vogelschutzgebiete Portugals.

Ondanks de rust en stilte van de locatie bevindt het hotel zich tevens dicht bij de belangrijkste wegen in de omgeving, waaronder de snelwegen M25, M4 en M3.
Trotz seiner sehr ruhigen Lage ist das Hotel leicht zu erreichen. In der Umgebung befinden sich verschiedene Hauptverkehrsstraßen, darunter auch die Autobahnen M25, M4 und M3.

U kunt fietsen en wandelen in Park des Ecrins, waarin het hotel zich bevindt.
Im Nationalpark Écrins, in dem das Hotel liegt, können Sie Fahrrad fahren und wandern.

Verder bevindt het hotel zich op 10 minuten rijden van de avondmarkt en op 15 minuten rijden van de luchthaven van Chiang Mai.
Nach einer 10-minütigen Fahrt erreichen Sie den Nachtmarkt und nach einer 15-minütigen Fahrt den Flughafen Chiang Mai.

Verder bevindt het hotel zich op slechts 20 meter van de dichtstbijzijnde bushalte die verbinding biedt met het treinstation van Siracusa.
An der nur 20 m vom Il Duomo entfernten Haltestelle fahren Busse zum Bahnhof Syrakus ab.

De locatie biedt een rustige sfeer in verfijnde luxe, ook al bevindt het hotel zich dicht bij het levendige centrum van Fira, waar zich veel gerenommeerde restaurants bevinden.
Das Hotel besticht durch seine ruhige Lage und seine elegante Luxuseinrichtung. Hier wohnen Sie nahe dem Zentrum von Fira, wo Sie renommierte Restaurants erwarten.

Verder bevindt het hotel zich op slechts 350 meter van de Madeleine-kerk en op 6 minuten lopen van de Opéra Garnier.
Von der Madeleine Kirche trennen Sie nur 350 m und die Opéra Garnier erreichen Sie nach nur 6 Fußminuten.