Traduction de «dit hotel vormt een ideaal toevluchtsoord » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel vormt een ideaal toevluchtsoord voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel ligt naast de snelweg E411/E25, op nog geen 6 km van de Luxemburgse grens.
Das Hotel befindet sich an der Autobahn E411/E25, weniger als 6 km von der luxemburgischen Grenze entfernt.

Het Lady Hamilton Hotel vormt een ideaal toevluchtsoord na een drukke dag van bezichtigingen. U kunt dineren op het terras en de kamers bieden uitzicht op de stad of op de Tafelberg.
Nach einem erlebnisreichen Tag speisen Sie auf der Terrasse des Lady Hamilton Hotels oder entspannen in Ihrem Zimmer mit Blick auf die Stadt oder den Tafelberg.

Het Landgasthaus Berns biedt aangename landelijke gastvrijheid en vormt een ideaal toevluchtsoord om te ontkomen aan de verkeersdrukte.
Das Landgasthaus Berns besticht durch ländliche Gastfreundschaft und eine ideale Lage, um der Hektik des Alltags zu entkommen.

Dit unieke privékuuroord vormt een ideaal toevluchtsoord waar u zichzelf weer op kunt laden of romantische uurtjes kunt doorbrengen.
Das einzigartige Privatspa eignet sich ideal als Rückzugsort, zum Regenerieren oder für romantische Stunden zu zweit.

Het hotel vormt het perfecte toevluchtsoord na een dag in het tropische noorden met een van de tours die vertrekken vanuit de buurt van het hotel.
Im Hotel finden Sie die perfekte Oase nach einem ereignisreichen Tag auf einer der Touren im Tropical North, die in der Nähe des Hotels beginnen.

Het Mistral Hotel is een ideaal toevluchtsoord om uit te rusten en te ontspannen na het bezoeken van bezienswaardigheden en het wandelen door Hydra.
Das Mistral Hotel ist die ideale Unterkunft für eine entspannende Pause zwischen dem Besuch von Sehenswürdigkeiten und Wanderungen in der Umgebung von Hydra.

Het Beaulieu Hotel is een ideaal toevluchtsoord wanneer u wilt ontspannen in een rustige, onbewoonde omgeving.
Das Beaulieu Hotel ist ein idealer Rückzugsort, wenn Sie in eine ruhige, unbewohnte Umgebung entfliehen möchten.

Het hotel vormt een ideaal startpunt voor wandelingen, motor- en fietstochten.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Motorrad- und Radtouren.

Het hotel vormt een ideaal vertrekpunt voor wandelingen in de Taminaschlucht of fietstochten door de prachtige vakantieregio Heidiland.
Das Torkelbündte Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Taminatal oder Radtouren durch die malerische Ferienregion Heidiland.

Hotel Posada San Pelayo bevindt zich in het vredige dorpje San Pelayo en vormt een fantastisch toevluchtsoord.
Im Posada wohnen Sie in abgeschiedener Lage im ruhigen Dorf San Pelayo.