Traduction de «dit hotel verenigt de romantische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel verenigt de romantische sfeer van een historisch huis met het comfort van een modern hotel in de hogere middenklasse.
Die romantische Atmosphäre des historischen Hauses harmoniert hier gelungen mit dem Standard eines modernen Hotels der oberen Mittelschicht.

Hotel Napoleon biedt romantische kamers en een steakhouse dat topkwaliteitsvlees uit Argentinië, de Verenigde Staten en de regio Allgäu serveert.
Das Hotel Napoleon bietet romantische Zimmer und ein Steakhouse. Dort bekommen Sie erstklassiges Fleisch aus Argentinien, den USA und dem Allgäu.

Het hotel beschikt over romantisch ingerichte accommodaties met gratis WiFi.
Die romantisch eingerichteten Zimmer mit kostenfreiem WLAN bieten zum Teil Aussicht auf den Berg Astraka.

Dit stijlvolle hotel beschikt over romantische kamers en een voortreffelijke keuken.
Das stilvolle Hotel bietet romantische Zimmer und eine ausgezeichnete Küche.

Dit is een rustiek hotel met een romantische sfeer in een gerenoveerd huis dat dateert uit 1683.
In einem renovierten Haus aus dem Jahr 1683 erwartet Sie das rustikale Aal Veinen Hotel in romantischer Atmosphäre.

WiFi is beschikbaar in alle ruimtes van het hotel. Het hotel heeft een romantische kamer met open haard, een ruim terras in de tuin en een buitenpaviljoen.
Entspannen Sie im romantischen Kaminzimmer oder auf der Gartenterrasse mit Pavillon.

De gezellige kamers zijn stijlvol en ook heeft het hotel een groene, romantische tuin.
Genießen Sie das stilvolle Ambiente der behaglichen Gästezimmer und tanken Sie im romantischen, baumbestandenen Garten neue Energie.

U kunt kiezen uit smaakvol ingerichte en volledig uitgeruste kamers. Verder is er een klein eiland met barbecuefaciliteiten naast het hotel, waar u romantische uurtjes kunt doorbrengen.
Sie finden hier zahlreiche Sport-, Besichtigungs- und Freizeitmöglichkeiten. Sie wohnen hier in geschmackvoll eingerichteten und voll ausgestatteten Zimmern und genießen romantische Stunden auf der kleinen Insel mit einem Grillplatz neben dem Hotel.

De bar van het hotel heeft een romantische open haard voor de koudere winteravonden.
An kalten Winterabenden entspannen Sie sich am romantischen Kamin in der Hotelbar.

Het hotel heeft een romantische, ouderwetse stijl, alle kamers hebben uitzicht op zee.
Das Hotel begeistert mit einem romantischen, altmodischen Stil und Zimmern mit Meerblick.