Vertaling van "dit hotel thuisvoelen " (Nederlands → Duits) :

U zult zich in dit hotel thuisvoelen; het biedt kalmte, comfort en een gezellig interieur.
Bei uns kommen Sie nach Hause. Am Ende des Tages möchten wir Ihnen Ruhe, Geborgenheit und vor allem Wärme geben.

In deze comfortabele accommodatie zult u zich zeker thuisvoelen. Het ontbijtbuffet en het diner worden geserveerd in hotel Zvonimir,op slechts 70 meter van de villa.
Ein Frühstücksbuffet und das Abendessen werden im nur 70 m von der Villa entfernten Hotel Zvonimir serviert.

Het hotel ligt tegenover het strand in Vigo, vlak bij de oude binnenstad waar u kunt genieten van de zeevruchten waar de regio zo beroemd om is. Of u nu op op vakantie of op zakenreis bent, u zult zich zeker thuisvoelen in dit gastvrije, ontspannen hotel.
Das in Vigo direkt gegenüber vom Strand gelegene Hotel besticht auch durch seine Nähe zur Altstadt, in der Sie reichlich Gelegenheit haben, die fantastischen Meeresfrüchte zu probieren, für die diese Region berühmt ist. Ganz gleich, ob Sie auf Urlaubs- oder Geschäftsreise sind, im einladenden und entspannten Ambiente dieses Hotels werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Gasten zullen zich gelijk thuisvoelen in dit gastvrije hotel.
In diesem einladenden Hotel werden Sie sich schnell wie zu Hause fühlen.

Het hotel staat bekend om de gezellige, vriendelijke sfeer waardoor gasten zich helemaal thuisvoelen.
Das Hotel ist bekannt für seine gemütliche und freundliche Atmosphäre.

U zult zich meteen thuisvoelen in dit vriendelijke hotel, dat door een familie beheerd wordt.
In dem freundlichen und familiengeführten Hotel Doria fühlen Sie sich schnell wie zu Hause.

U zult zich in de sfeervolle, rustgevende ambiance van dit prachtige hotel direct thuisvoelen.
Im warmen, erholsamen Ambiente dieses schönen Hotels fühlen Sie sich sofort wohl.

Het Shepherd Hotel biedt goede en persoonlijke service; u zult zich hier snel thuisvoelen.
Freuen Sie sich im Shepherd auf eine gute und persönliche Betreuung bei der Sie sich wie zuhause fühlen.