Traduction de «dit hotel steile » (Néerlandais → Allemand) :

Houd er wel even rekening mee dat dit hotel steile trappen heeft en er geen lift in het gebouw is.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel über eine steile Treppe und keinen Aufzug verfügt.

Het hotel is via een steile bergweg bereikbaar.
Zu erreichen ist das Ca S'Hereu über eine steile Bergstraße.

Het hotel bevindt zich op een rustige heuvel, dateert uit 1615 en is te bereiken via een steile, kronkelende weg.
Diese Unterkunft aus dem Jahr 1615 liegt auf einem ruhigen Hügel und ist über eine steile, kurvige Straße zu erreichen.

Dit hotel aan de oceaan bevindt zich op een steile kaap en biedt een binnenzwembad. De kamers zijn ruim en beschikken over een open haard, uitzicht op de Stille Oceaan, een balkon en een bank.
Dieses Hotel direkt am Meer begrüßt Sie auf einer Klippe gelegen mit einem Innenpool und geräumigen Zimmern mit einem Kamin, Sofas sowie Balkonen mit Blick auf den Pazifik.

Burleigh Court Hotel ligt aan de rand van een steile heuvel met uitzicht op het dal van Chalford (de gouden vallei), en is een 18e-eeuwse herenhuis van Cotswold-steen in het hart van Gloucestershire.
Am Fuß einer steilen Hügellandschaft mit Aussicht auf das Golden Valley empfängt Sie das Burleigh Court Hotel, ein aus Cotswold-Kalkstein erbautes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert im Herzen von Royal Gloucestershire.

Gwesty Minffordd Hotel ligt in het schilderachtige steile vallei Tal-y-llyn, op 15 minuten rijden van het stadje Dolgellau.
Das Gwesty Minffordd Hotel befindet sich im malerischen, steilen Tal Tal-y-llyn, 15 Fahrminuten von der Stadt Dolgellau entfernt.

Het Hôtel Du Bellayis de ideale uitvalsbasis om Blois met de eeuwenoude gebouwen en kronkelende, steile paden te verkennen. U vindt hier tevens andere interessante kastelen en toeristische attracties van de regio Loir-et-Cher.
Das Du Bellay Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um Blois mit seinen alten Gebäuden und verwinkelten, steilen Gassen, sowie weitere interessante Schlösser und Sehenswürdigkeiten der Region Loir-et-Cher zu erkunden.

Dit landelijke hotel biedt een rustige ligging op de steile hellingen van de prachtig beboste Heddon Valley. Het hotel wordt omringd door 0,8 hectare aan privétuinen en bossen.
Dieses Landhaushotel begrüßt Sie mit 8.000 m² großen privaten Gärten und Wäldern in ruhiger Lage an den steilen Hängen des bewaldeten Heddon Valley.

Het hotel kan rondleidingen door de steile wijngaarden per monorail voor u organiseren, u kunt genieten van wijnproeverijen in de 300 jaar oude gewelfde wijnkelder van het hotel of meer te weten komen over de lange wijnbouwtraditie.
Sie können auch auf der Terrasse des Restaurants speisen. Das Hotel organisiert gern Ausflüge in die steilen Weinberge mit der Einschienenbahn oder Weinproben im hoteleigenen 300-jährigen Gewölbekeller für Sie.

Hoewel veel hotels in Positano op een steile klim van het strand liggen, ligt Hotel Royal Prisco dicht bij het centrum, op slechts 5 minuten lopen van de zee.
Viele Hotels in Positano verfügen über einen steilen Abstieg zum Meer. Das Royal Hotel Prisco hingegen befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums und nur einen gemütlichen Spaziergang von 5 Minuten vom Meer entfernt.