Traduction de «dit hotel ligt ingebed tussen de idyllische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt ingebed tussen de idyllische bossen en landschappen langs de oever van de rivier de Oder. Het biedt een ontspannen vakantie in de stad Seelow, in de regio Oderbruch.
Inmitten der idyllischen Wälder und der Landschaft entlang der Oder gelegen, bietet dieses freundliche Hotel einen erholsamen Urlaub in der Stadt Seelow im Oderbruch.

Het hotel ligt midden tussen het groen en biedt een idyllische tuin en verschillende faciliteiten.
Das Hotel ist von viel Grün umgeben und bietet einen idyllischen Garten sowie verschiedene Freizeiteinrichtungen.

Dit hotel ligt ingebed in de natuurlijke schoonheid van de Eifel, ook bekend als het groene hart van Europa.
Eingebettet in die natürliche Schönheit Eifel, auch das " Grüne Herz Europas" genannt.

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Am eigenen Weinberg gelegen, empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Schloss Eberstein direkt vor dem hübschen Örtchen Gernsbach, inmitten der malerischen Landschaft des Murgtals.

Het hotel ligt op een unieke, idyllische locatie naast een beekje. Wij bieden u een zonnig terras, 14 gezellige kamers met een balkon en een café/bistro.
Wir erwarten Sie mit einer sonnigen Terrasse, 14 gemütlich eingerichtete Zimmer mit Balkon und einem Cafe - Bistro.

Het hotel ligt mooi tussen Parijs en de zee in (beide op precies een uur), op een paar kilometer van het centrum van Évreux, is gemakkelijk te bereiken vanaf de N154 en ligt aan de N13.
Wenige Kilometer vom Zentrum von Evreux entfernt, leicht erreichbar von der N154 und an der N13 gelegen, befindet sich dieses Hotel zwischen Paris und dem Meer.

Het hotel ligt halverwege tussen Oviedo en León, op 8 km van de snelweg AP66.
Das Hotel liegt auf halbem Weg zwischen Oviedo und León gelegen, nur 8 km von der Autobahn AP66 entfernt.

Het hotel ligt halverwege tussen Málaga en Granada.
Die Unterkunft liegt auf halben Wege zwischen Málaga und Granada.

Dit prachtig gerestoreerde hotel ligt verscholen tussen de bossen en weilanden aan de rand van Lüneburg en smelt harmonieus samen met het omringende landschap.
Eingebettet in Wiesen und Wälder am Rande von Lüneburg, fügt sich das liebevoll restaurierte Hotel harmonisch in die wunderschöne Landschaft ein.

Dit door een familie gerunde hotel ligt halverwege tussen Machico en Santa Cruz, op een kort stukje rijden van de luchthaven van Madeira.
Das familiengeführte Hotel auf halber Strecke zwischen Machico und Santa Cruz liegt nur eine kurze Autofahrt vom Flughafen von Madeira entfernt und beeindruckt mit einem atemberaubenden Blick auf das Meer.