Traduction de «dit hotel is zowel rustig » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is zowel rustig als centraal gelegen in Melle, op de rand van Natuurpark Osnabrück. Het biedt ruime kamers met vrolijke kleuren en een traditioneel restaurant met biertuin.
Mit seiner ruhigen und gleichzeitig zentralen Lage in Melle bietet dieses Hotel am Rande des Naturparks Osnabrücker Land geräumige mit heiteren Farben gestaltete Zimmer sowie ein traditionelles Restaurant mit Biergarten.

Ontspan in dit hotel, dat zowel schoon en rustig is.
Entspannen Sie in diesem sauberen und ruhigen Hotel.

Hotel Lindenhof is zowel rustig als gunstig gelegen in Leichlingen, tussen Düsseldorf en Keulen.
Das familiengeführte Hotel Lindenhof begrüßt Sie in günstiger Lage in Leichlingen zwischen Düsseldorf und Köln.

Het rustige, centraal gelegen hotel is zowel in de zomer als in de winter een ideale uitvalsbasis voor alle activiteiten in Wildschönau.
Dieses zentral, aber ruhig gelegene Hotel ist sowohl im Sommer als auch im Winter ein idealer Ausgangspunkt für alle Aktivitäten in der Wildschönau.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.

Het hotel is zowel geschikt voor vakantiegangers als zakenreizigers en ligt in een groene omgeving, tussen Antwerpen en Breda (Holland).
Das Touristen- und Business-Hotel liegt in einer grünen Umgebung, zwischen Antwerpen und Breda (Holland).

In het eigen restaurant van het hotel worden zowel Aziatische als westerse gerechten geserveerd.
Im hauseigenen Restaurant genießen Sie sowohl asiatische als auch westliche Küche.

In het restaurant van het hotel worden zowel lokale als internationale gerechten geserveerd.
Sowohl Gerichte der Region als auch internationale Speisen genießen Sie im hauseigenen Restaurant.

Het restaurant van het hotel serveert zowel een westers als een authentiek, lokaal ontbijt.
Das hoteleigene Restaurant serviert ein westliches und ein authentisches, regionales Frühstück.

Het restaurant van het hotel serveert zowel buffetmaaltijden als à-la-cartegerechten.
Das hauseigene Restaurant serviert Ihnen ein Buffet und auch Gerichte à la carte.