Traduction de «dit hotel is bekroond » (Néerlandais → Allemand) :

Het A-ROSA Kitzbühel is gebouwd in de stijl van een Tiroler kasteel en wordt omgeven door de schilderachtige Tiroler Alpen. De luxe spa van het hotel is bekroond met 3 lelies in de Relax Guide.
Das vom malerischen Panorama der Tiroler Alpen umgebene Resort A-ROSA Kitzbühel wurde im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut und vom Relax Guide mit 3 Lilien für sein luxuriöses Spa ausgezeichnet.

Het Library Restaurant van het hotel is bekroond met 2 AA Rozetten voor de uitstekende keuken.
Das hoteleigene Restaurant Library wurde für seine hervorragende Küche mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnet.

Het hotel is bekroond met 5 sterren door de AA en heeft mooie kamers met luxueuze bedden, een flatscreen-tv en antieke meubels.
Das Plato's wurde von der AA mit 5 Sternen ausgezeichnet und bietet Ihnen charmante Zimmer mit luxuriösen Betten, einem Flachbild-TV und antiken Möbeln.

Daarnaast beschikt dit hotel, dat bekroond is met de AAA Five Diamond Award, over een restaurant, een bar, een eetcafé en een hot tub.
Zu den Annehmlichkeiten dieses mit dem AAA Five Diamond Award ausgezeichneten Hotels gehören ein Restaurant, eine Bar und eine Snackbar, ein Whirlpool und ein Conciergeservice.

The Creggans Inn ligt aan de oever van Loch Fyne en heeft kamers met een prachtig uitzicht op het Loch en de tuin. Het restaurant van dit hotel is bekroond met 2 AA Rozetten.
An den Ufern des Loch Fyne begrüßt Sie das The Creggans Inn mit Zimmern mit Aussicht auf den schönen See und den Garten sowie mit einem mit 2 AA-Rosetten ausgezeichneten Restaurant.

Het restaurant van het hotel is bekroond met 1 " Haube" voor zijn gastronomische gerechten.
Das hoteleigene Restaurant wurde für seine Gourmetküche mit 1 " Haube" ausgezeichnet.

Het hotel is bekroond met 4 gouden sterren door Visit Scotland en ligt aan de snelweg A7. Aan de achterzijde is het Gifford House echter rustig en stil.
Das von der nationalen Touristenorganisation Visit Scotland mit einer 4-Sterne-Auszeichnung in Gold ausgezeichnete Gifford House liegt an der A7, ist jedoch nach hinten hinaus ruhig gelegen.

Het hotel is bekroond met het Ecolabel voor zijn lage koolstofvoetafdruk. In de lobby vindt u gratis internetterminals.
Das Anwesen bietet mehrere kostenfreie Internetterminals in der Lobby.

Het restaurant van het hotel is bekroond met een Michelin-ster, en serveert een ontbijtbuffet en dagelijkse regionale gerechten.
Das hoteleigene Restaurant ist mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet und serviert Ihnen ein Frühstücksbuffet sowie Tagesgerichte der Region.

The Address, Downtown Dubai is gevestigd in een opvallend, hoog gebouw met uitzicht op de Dubai Fontein. Dit stijlvolle hotel biedt bekroonde accommodatie.
In einem markanten Hochhaus mit Blick auf den Dubai Fountain erwartet Sie mit dem The Address ein gehobenes und preisgekröntes Hotel. Freuen Sie sich auf den Infinity-Pool, ein 24-Stunden-Fitnessstudio und ein ganzheitliches Spa mit Panoramablick.