Traduction de «dit hotel hyatt » (Néerlandais → Allemand) :

Het luxe hotel Hyatt Regency Dubai - Heritage Area heeft een roterend restaurant en een eigen schaatsbaan. Er zijn kamers beschikbaar met uitzicht over de Arabische Golf.
Dieses Luxushotel verfügt über ein rotierendes Restaurant, eine eigene Eislaufbahn sowie Zimmer mit Blick auf den Arabischen Golf.

Na een goede nachtrust, kunt u bij het Atlanta Hotel Hyatt Place genieten van een warm ontbijtbuffet.
Nach einer erholsamen Nacht stärken Sie sich im Atlanta Downtown Hyatt Place an einem warmen Frühstücksbuffet.

Het moderne hotel Hyatt Regency Boston ligt op slechts 5 minuten lopen van het park Boston Common en op een steenworp afstand van alles wat er te zien en te doen is in het centrum van Boston.
Das moderne Hotel Hyatt Regency Boston begrüßt Sie 5 Gehminuten vom Park Boston Common entfernt.

Het Hyatt Regency Hong Kong ligt op slechts 5 minuten rijafstand van het Hong Kong Science Park en de renbaan Sha Tin. Dit hotel biedt luxe kamers en faciliteiten, zoals een spa en een buitenzwembad met een zonneterras.
Das nur 5 Fahrminuten vom Hong Kong Science Park und der Rennstrecke Sha Tin entfernte Hyatt Regency Hong Kong bietet luxuriöse Zimmer und Einrichtungen wie ein Spa und einen Außenpool mit einer Sonnenterrasse.

In het Hyatt Regency O'Hare kunt u genieten van een ontspannen verblijf zonder stress. Dit eigentijdse hotel is ideaal gelegen, op slechts een paar minuten van de internationale luchthaven O'Hare. Het biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Chicago.
Dieses moderne Hotel bietet Ihnen einen erholsamen und stressfreien Aufenthalt. Sie wohnen in günstiger Lage, nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen O'Hare entfernt. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Flughafentransfer sowie eine gute Anbindung an die Innenstadt von Chicago.

Het Grand Hyatt Hotel in Mumbai ligt in een weelderige tuin met 2 buitenzwembaden, die worden omgeven door ligstoelen en palmbomen.
Inmitten eines üppigen Gartens begrüßt Sie in Mumbai das Grand Hyatt Hotel mit 2 Außenpools, die von Sonnenliegen und Palmen umgeben werden.

Gasten kunnen op een unieke manier de stad verkennen, dankzij het speciale fietsprogramma (Bicycle Valet) van het Park Hyatt Hotel.
Dank des Programms Bicycle Valet können Sie im Park Hyatt Hotel Fahrräder entleihen, um die Stadt zu erkunden.

Het Government House ligt op slechts 15 minuten lopen van het Hyatt Regency Hotel Bishkek en een pendeldienst naar de luchthaven van Bishkek (30 km) is op aanvraag beschikbaar.
Das Regierungsgebäude liegt nur 15 Gehminuten vom Hyatt Regency Bishkek Hotel entfernt. Auf Anfrage stellt Ihnen das Hotel einen Shuttleservice zum 30 km entfernten Flughafen Bischkek zur Verfügung.

Hyatt Regency Bishkek Hotel is gelegen op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Bishkek met het Ala-Too-plein en biedt een buitenzwembad en een fitnessruimte.
Einen nur 10-minütigen Spaziergang entfernt vom Stadtzentrum von Bischkek, in dem sich auch der Ala-Too-Platz befindet, bietet Ihnen das Hyatt Regency Bishkek Hotel einen Außenpool und einen Fitnessraum.

Hyatt Regency Maui Resort Spa is gevestigd aan de westkust van Maui, op een terrein van 40 hectare met een weelderige tuin. Dit hotel in Ka'anapali pronkt met een compleet uitgeruste spa, 5 restaurants en een waterpark.
In Kāʻanapali an der Westküste der Insel Maui heißt Sie dieses Resort auf 16 Hektar üppiger Gärten willkommen. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit Personal, 5 resorteigene Restaurants, einen Wasserpark sowie Zimmer mit einem privaten Balkon und Aussicht.