Traduction de «dit hotel hoeft u zich » (Néerlandais → Allemand) :

In dit hotel hoeft u zich geen moment te vervelen.
Freuen Sie sich auf zahlreiche Freizeitaktivitäten in diesem Hotel.

Aangezien u ook kunt winkelen in IOI City Mall of golfen op de 18-holes Palm Garden Golf Club, gelegen in IOI Resort City, hoeft u zich niet te vervelen.
Für Abwechslung sorgen zudem ein Besuch der IOI City Mall und Golfspielen auf dem 18-Loch-Golfclub Palm Garden, im IOI Resort City.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.

Restaurant Mazagón is de perfecte plek om te dineren met familie of vrienden, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Das Restaurant im Mazagón ist der perfekte Ort, um mit Familie oder Freunden zu speisen, ohne auf den Komfort des Hotels verzichten zu müssen.

U kunt daar de traditionele Catalaanse keuken leren kennen, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Freuen Sie sich auf die traditionelle katalanische Küche im Hause.

Vanuit het hotel hoeft u slechts een klein stukje te lopen naar het kloppende hart van deze levendige en bruisende universiteitsstad.
Sie wohnen im schönen Viertel zwischen dem Schwabentor und dem Münster. Das Hotel trennen nur wenige Schritte vom Herzen dieser lebendigen und geschäftigen Universitätsstadt.

Er is een restaurant bij het hotel zodat u kunt genieten van de traditionele Castiliaanse gerechten, zonder dat u daarvoor het hotel hoeft te verlaten.
Im Hotel serviert ein kleines Restaurant traditionelle kastillische Küche.

La Fuente de la Higuera biedt ook een uitstekend restaurant op het terrein van het hotel waar u de lokale gerechten kunt proeven zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Besuchen Sie auch das exzellente Restaurant des Hotels La Fuente de la Higuera, in dem Sie die typischen Gerichte der Region probieren können, ohne das Hotel zu verlassen.

Neem danslessen, zwem in het buitenzwembad of speel een potje tennis zonder dat u hiervoor het hotel hoeft te verlaten.
Nehmen Sie an Tanzkursen teil, schwimmen Sie im Pool oder spielen Sie eine Runde Tennis - alles im Hotel.

In Isrotel Lagoona All-Inclusive Hotel hoeft u niet de hele dag uw portemonnee bij u te hebben.
Ihr Portemonnaie können Sie im Isrotel Lagoona All-Inclusive Hotel getrost im Zimmer lassen.