Vertaling van "dit hotel heeft een verzorgde afwerking en straalt " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel heeft een verzorgde afwerking en straalt een fijne, rustieke sfeer uit.
Das Hotel besitzt einen schönen Landhausstil in eleganter Ausführung.

Het Goethe Theater ligt op 3 minuten; de snelweg op 3 km. Het hotel heeft een klassieke inrichting en straalt een chique en gastvrije sfeer.
Das Goethe-Theater ist 3 Minuten entfernt, die Autobahn 3 km. Bei der Gestaltung des Hauses haben wir den spätbarocken Stil der Stadt aufgegriffen und auch unsere Zimmer mit italienischen Möbeln und Dekostoffen entsprechend ausgestattet.

Het BB Rinaldi Poetic heeft de zeer aangename ambiance van een klein hotel en een klassieke afwerking.
Das BB Rinaldi Poetic besticht durch seine angenehme Atmosphäre eines kleinen Hotels und bezaubernde klassische Details.

Abba Madrid Hotel heeft een eenvoudige inrichting met heldere kleuren, vloerbedekking en houten afwerking.
Die mit einem schlichten Dekor versehenen Zimmer im Abba Madrid Hotel empfangen Sie mit hellen Farbtönen, Teppichböden und Holzmöbeln.

Verder ligt het vlakbij de prachtige historische bezienswaardigheden en prachtige landelijke gebieden in de omgeving. Het hotel heeft een gezellige atmosfeer en de 72 van airconditioning voorziene kamers met warme stoffen, houten afwerking en moderne materialen.
Das Hotel bietet eine gemütliche Atmosphäre, und die 72 klimatisierten Zimmern vereinen warme Textilien und Holzveredelungen mit modernen Materialien.

Er wordt een volledig Schots ontbijt verzorgd, en het hotel heeft een gerenoveerd restaurant.
Freuen Sie sich auf das herzhafte, komplette schottische Frühstück und ein renoviertes Restaurant.

Het hotel heeft een eigen restaurant, en als dat gesloten is kunnen er eenvoudige maaltijden op uw kamer worden bezorgd. Voor vergaderingen of seminars met kleine groepen kunnen er ook maaltijden worden verzorgd.
Sie können auch im Hotelrestaurant speisen. Außerhalb der Öffnungszeiten des Restaurants stellt Ihnen das Hotel auf Anfrage Speisetabletts zur Verfügung oder kann Mahlzeiten für kleine Gruppentreffen oder Seminare arrangieren.

Er wordt 's ochtends een uitgebreid, gratis ontbijtbuffet verzorgd. Het hotel heeft uitstekende verbindingen en u bereikt in slechts 30 minuten het circuit EuroSpeedway Lausitz.
Dank der guten Straßenanbindung des Boulevardhotels erreichen Sie die Motorsportanlage EuroSpeedway Lausitz in nur 30 Minuten.

Elke kamer van het Alcudia Petit Hotel heeft airconditioning en een moderne inrichting met lichte afwerking.
Jedes der klimatisierten Zimmer im Alcudia Petit Hotel ist modern eingerichtet und in hellen Farbtönen gehalten.

Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet verzorgd, en het hotel heeft een restaurant dat diverse regionale specialiteiten serveert.
Jeden Morgen steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit. Das Restaurant des Hotels serviert eine Auswahl an regionalen Spezialitäten.