Vertaling van "dit hotel heeft een schitterende ligging " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel heeft een schitterende ligging aan de kust, met uitzicht op de baai bij Havre des Pas, en een van de prachtigste stranden van St. Helier. U kunt er veilig zwemmen in de zee of het openluchtzwembad.
Das Marina Metro Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage am Meer und erlaubt Aussicht auf die Bucht Hâvre des Pas, einem der herrlichen Strandbereiche der Gemeinde Saint Helier.

Het West Beach Hotel heeft een schitterende ligging aan de promenade in het bruisende centrum van Brighton.
Das West Beach Hotel genießt eine beneidenswerte Lage direkt an der Promenade im pulsierenden Stadtzentrum von Brighton.

Dit rustige hotel heeft een schitterende ligging in Torri del Benaco, op slechts een paar meter van de oevers van het Gardameer en 200 meter van het historische centrum.
In hervorragender Lage in Torri del Benaco nur wenige Schritte vom Ufer des Gardasees und 200 m vom historischen Zentrum entfernt bietet das Hotel eine entspannte Atmosphäre.

Dit grote resort heeft een schitterende ligging, op loopafstand van het strand en het waterpark Lido. Het biedt veel georganiseerd amusement, grote buitenbaden en een all-inclusive arrangement.
Dieses große Resort liegt nur wenige Gehminuten vom Strand und dem Lido Waterpark entfernt und bietet ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm, große Swimmingpools sowie ein All-inclusive-Package.

Art Maisons Aspaki-Oia Castle heeft een schitterende ligging op Santorini, aan de rand van de caldera met uitzicht op Oia. Het complex biedt uitzicht op 's werelds meest beroemde zonsondergang en beschikt over traditionele en toch luxe accommodatie.
In hervorragender Lage direkt am Rand der Caldera und mit Blick auf Oia bietet das Art Maisons traditionelle und dennoch luxuriöse Unterkünfte mit Blick auf den weltberühmten Sonnenuntergang in Santorini.

Het Grande Bretagne heeft een schitterende ligging tegenover het Syntagma-plein en het parlementsgebouw en biedt luxe kamers en een prachtig dakterras met uitzicht op de stad.
Das Grande Bretagne erwartet Sie in erstklassiger Lage gegenüber des Syntagma-Platzes und dem Parlamentsgebäude. Freuen Sie sich auf luxuriöse Zimmer und einen atemberaubenden Blick auf die Stadt von der großartigen Dachterrasse.

Het hotel heeft een unieke ligging op een prachtig bebost terrein van iets meer dan 1 hectare, ruim 150 meter boven de zeespiegel. U heeft hier een schitterend panoramisch uitzicht op Lynmouth en het Kanaal van Bristol.
Das Hotel besticht durch seine einzigartige Lage auf einem 1,2 Hektar großen, bewaldeten Anwesen, 500 m über dem Meeresspiegel. Es bietet einen atemberaubenden Panoramablick über das Meer bei Lynmouth und den Bristolkanal.

Het hotel bevindt zich aan de zuidwestelijke rand van Melun, dicht bij de noordkant van het bos van Fontainebleau. Campanile Melun Sud Dammary-Les-Lys heeft een schitterende ligging tussen het platteland en het centrum van Parijs.
Am südwestlichen Stadtrand von Melun und nahe dem nördlichen Rand des Waldes von Fontainebleau begrüßt Sie dieses Hotel. Hier wohnen Sie in einer atemberaubenden Lage zwischen ländlichen Gegenden und dem Zentrum von Paris.

Dit schitterende 16e-eeuwse hotel heeft een ideale ligging met uitzicht op het Alhambra, en is prachtig gerestaureerd, geïnspireerd door de poëzie van Juan Ramón Jiménez in Granada.
Diese atemberaubende Unterkunft aus dem 16. Jahrhundert genießt eine ideale Lage mit Blick auf die Alhambra. Freuen Sie sich auf ein wunderschön restauriertes Haus, das von einem Gedicht von Juan Ramón Jiménez in Granada inspiriert ist.

Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea Spa heeft een schitterende ligging tegenover de baai van Ajaccio en de Sanguinaires-eilanden van Corsica. Het hotel is een ideale omgeving voor ontspanning, rust en stilte.
In beeindruckender Lage mit Aussicht auf die Bucht von Ajaccio und die Sanguinaires-Inseln in Korsika bietet das Sofitel Golfe d'Ajaccio Thalassa Sea Spa die ideale, ruhige Unterkunft zum Entspannen und Erholen.