Traduction de «dit hotel dateert uit » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel dateert uit 1625 en bevat nog veel originele elementen, uitgebreid met twee banketsuites en 87 prachtig ingerichte slaapkamers”.
1625 erbaut, enthält das Hotel viele der urpsprüngl. Merkmale, die von zwei neuen Bankett-Suiten und 87 schön eingerichteten Zimmern ergänzt werden”.

Deze brasserie met authentiek interieur en een schaduwrijk terras dateert uit de vroege 20ste eeuw en biedt traditionele Franse specialiteiten.
Diese Brasserie aus dem frühen 20. Jahrhundert überzeugt mit authentischer Einrichtung, einer schattigen Terrasse und traditionellen französischen Spezialitäten.

“Een charmant hotel dat dateert uit het begin van de vorige eeuw.
“Ein charmantes Hotel vom Anfang des letzten Jahrhunderts, das seine Gäste mit seiner maurischen Architektur verzaubert.

Maak een keuze uit een keur aan overheerlijke gerechten, die worden bereid met ingrediënten uit de kruidentuin van het hotel en uit de regio.
Wählen Sie aus einem großen Angebot an köstlichen Gerichten, die mit Erzeugnissen aus dem hoteleigenen Kräutergarten und lokalem Anbau zubereitet werden.

Onze loungebar op de bovenste verdieping van het hotel kijkt uit op de skyline van Jakarta en biedt een uitgebreide selectie hapjes en drankjes
Die Lounge Bar im Freien mit Blick auf Jakartas Skyline befindet sich im obersten Hotelstockwerk u. ist ideal für Gäste, die die umfangr. Speise- u. Getränkeauswahl genießen möchten

De ruime vergaderzone van het hotel bestaat uit 11 ruimten en is ideaal voor evenementen tot maximaal 220 personen.
Der großzügige Tagungsbereich unseres Hauses umfasst 11 Räume und eignet sich für Veranstaltungen mit bis zu 220 Teilnehmern.

'Superior'-kamer met queensize bed Gerenoveerde appartementen met 1 queensize bed, gelegen op de hogere verdiepingen van het hotel. Bestaande uit: modern en luxe interieur, 1 32 inch lcd tv, digitale kluis, airconditioning, gratis WiFi, föhn en basisvoorzieningen.
Superior-Zimmer mit Queensize-Bett Renovierte Apartments auf den oberen Etagen mit 1 Queensize-Bett, moderner, gehobener Einrichtung, 32-Zoll-LCD-Fernseher, digitalem Safe, Klimaanlage, kostenlosem WIFI-Zugang, Haartrockner und grundlegenden Annehmlichkeiten.

De centrale ligging en de uitstekende service in het Mercure Montpellier Centre Comédie hotel nodigen uit tot ontspanning.
Die zentrale Lage und die hochwertigen Services im Mercure Montpellier Centre Comédie laden Sie zum Entspannen ein.

Dit hotel kijkt uit op het prachtige platteland van Yorkshire en ligt op 6 km afstand van het kasteel van York en het Jorvik Viking Museum.
Jahrhundert mit eigenem Grundstück und Blick auf die schöne Landschaft Yorkshires. 6 km von York Castle und Jorvik Viking Museum entfernt.

Het hotel kijkt uit op het Gold Coast Convention and Exhibition Centre en is dicht bij de golfbaan en pretparken.
Das Hotel liegt gegenüber dem Gold Coast Convention and Exhibition Centre und unweit von Golfplätzen und Freizeitparks.