Traduction de «dit hotel buiten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel buiten Rinteln ligt in het hart van het pittoreske platteland van Weserbergland en beschikt over gratis WiFi en een ruime tuin met een terras.
Dieses Hotel außerhalb von Rinteln im Herzen des malerischen Weserberglands bietet kostenfreies WLAN und einen großen Garten mit Terrasse.

U kunt bij de Marina Bar Grill van het hotel buiten dineren.
In der hauseigenen Marina Bar Grill können Sie auch im Freien speisen.

U kunt gratis parkeren bij het hotel, buiten of in een parkeergarage.
Das Hotel bietet kostenfreie Außen- und Garagenparkplätze.

Door de eeuwen heen heeft het hotel buiten de oorspronkelijke bewoners al talloze gasten over de vloer gehad. De rondbogen, de trap, de kamers en de zalen geven het gebouw een statische uitstraling.
Der ursprüngliche Charakter des Gebäudes zeigt sich auch durch beeindruckende Bögen, Treppen, Räume und Säle.

Daarnaast heeft het hotel buiten een klimgebied, een avontuurlijke speeltuin, autootjes en gratis fietsen.
Für einen gelungenen Aufenthalt sorgen in diesem Hotel zudem eine Außenkletterwand, ein Abenteuerspielplatz, kleine Spielautos und kostenlos nutzbare Fahrräder.

U kunt ontspannen in het café van het hotel, buiten op het terras of in de rokerslounge.
Entspannen Sie im Hotel Stralsund im Café, draußen auf der Terrasse oder in der Raucherlounge.

Hotel La Perla biedt gratis parkeergelegenheid bij het hotel buiten.
Ihr Fahrzeug parken Sie am Hotel La Perla auf den kostenfreien Parkplätzen im Freien.

Tijdens de warmere maanden kunt u buiten ontbijten en is er een speciaal terrasmenu buiten op de terrassen van het hotel met uitzicht op zee.
In den wärmeren Monaten können Sie Ihr Frühstück und ein besonderes Terrassen-Menü im Freien bei Meerblick genießen.

Vanuit Hotel Alpenblick is het tevens mogelijk te raften, mountainbiken en te klimmen (zowel binnen als buiten; buiten met gids).
Als Gast im Alpenblick können Sie in der unmittelbaren Umgebung Aktivitäten wie Wildwasserfahren, Mountainbiken, Indoorklettern oder Bergsteigen ausüben.

Het hotel bevindt zich net buiten de poorten van Mozartstad Salzburg en biedt comfortabele, goed uitgeruste kamers met balkon, een gezellig restaurant met zonneterras, een grote speeltuin en een skilift direct buiten het gebouw.
Vor den Toren der Mozartstadt Salzburg gelegen, bietet das Hotel komfortable, gut ausgestattete Zimmer mit Balkon, ein gemütliches Restaurant mit Sonnenterrasse, eine großen Kinderspielplatz sowie einen Skilift direkt vor dem Haus.