Vertaling van "dit hotel bent u even " (Nederlands → Duits) :

In dit hotel bent u even weg van alles. Bovendien is er in alle ruimtes gratis WiFi.
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.

U bent er even helemaal tussenuit in Torre Palombara met zijn grote, bosrijke landgoed en groene tuinen.
Entfliehen Sie dem Alltag auf dem großen, bewaldeten Grundstück und in den grünen Gärten des Torre Palombara.

In dit hotel bent u bent dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden zoals de St. Stephen's Basiliek, de Opera, de Grote Synagoge, het Nationaal Museum en de winkelstaat Vaci utca.
Sie wohnen in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der St.-Stephans-Basilika, der Oper, der Großen Synagoge, dem Nationalmuseum und der Einkaufsstraße Váci utca.

Met een tuktuk vanaf het hotel bent u in 5 minuten bij het Hualumpong Centraal Station en de River City-pier.
Das Hotel liegt 5 Fahrminuten mit dem Tuk-Tuk vom Hauptbahnhof Hualumpong und dem River City Pier entfernt.

Vanaf het hotel bent u in 45 minuten bij de luchthaven Danang en in 30 minuten in Ngu Hanh Son.
Zum Flughafen Danang fahren Sie vom Hotel aus 45 Minuten und nach Ngu Hanh Son (Marmor-Berge) 30 Minuten.

Vanaf een halte op 150 meter van het hotel bent u met de bus in 10 minuten in de stad Amalfi.
Eine nur 150 m entfernte Bushaltestelle bietet Ihnen Verbindungen in die Stadt Amalfi, welche Sie in nur 10 Minuten erreichen.

Vanuit het hotel bent u te voet binnen 10 minuten bij een duikschool en tennis- en squashbanen.
Im Umkreis von 10 Gehminuten finden Sie eine Tauchschule sowie Tennis- und Squashplätze.

Als u weer terug bij het hotel bent gekomen, kunt u het thuisfront berichten door gebruik te maken van de gratis internetverbinding.
Bei Ihrer Rückkehr in die Unterkunft können Sie den kostenfreien Internetzugang nutzen, um Daheimgebliebenen von Ihren Erlebnissen zu berichten.

Hostal Abadia Madrid ligt niet ver van de Calle Atocha en op 5 minuten lopen van Puerta del Sol. Vanaf het hotel bent u zo in het centrum van Madrid.
Unweit der Calle Atocha und einen nur 5-minütigen Spaziergang von der Puerta del Sol entfernt begrüßt Sie das Hostal Abadia Madrid. Erkunden Sie von hier aus bequem das Zentrum von Madrid.

Het Eco Finca ligt in het zuiden van het binnenland van Tenerife. Vanuit het hotel bent u zo bij de kust en in Nationaal Park Teide - een weelderig, tropisch gebied dat het centrum van eiland domineert.
Das Hotel liegt im südlichen Landesinnern von Teneriffa. Von hier können Sie bequem die Küste und den Nationalpark Teide erreichen – eine üppige, tropische Landschaft, die das Inselzentrum dominiert.