Vertaling van "dit hotel aan het strand ligt naast " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel aan het strand ligt naast de beroemde promenade van Santa Cruz en op een steenworp afstand van het stadscentrum, waardoor het een ideale bestemming is voor een weekendje weg, een bedrijfsuitje, een vakantie met het gezin of een romantisch uitje.
Dieses Strandhotel erwartet Sie neben der berühmten Strandpromenade von Santa Cruz und nur Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Das Hotel ist ein ideales Reiseziel für Wochenendausflüge, Firmenveranstaltungen, einen Familienurlaub oder einen romantischen Aufenthalt.

Hotel Marina Cap Monastir ligt naast de jachthaven en het strand, op 10 minuten lopen van het stadscentrum. Dit aparthotel is de ideale keuze voor een ontspannen uitje.
Neben dem Jachthafen und dem Strand gelegen sowie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt empfängt Sie das Apartmenthotel Marina Cap Monastir zu einem erholsamen Aufenthalt.

Hotel Scandic St. Jörgen ligt naast het Gustaf Adolf-marktplein in het centrum van Malmö, op slechts een korte wandeling van Kasteel Malmöhus en het Ribersborg-strand.
Das Scandic Hotel St. Jörgen - direkt neben dem Gustaf Adolf Marktplatz im Zentrum von Malmö - liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Schloss Malmöhus und dem Ribersborg Strand.

Dit hotel in tropische stijl ligt naast het strand van Mazatlán en beschikt over een spa, een fitnessruimte en een groot buitenzwembad met een waterval en een hot tub.
Dieses Hotel im tropischen Stil begrüßt Sie am Strand von Mazatlán.

Het Hotel HM Gran Fiesta ligt naast het Las Maravillas-strand in Mallorca en beschikt over binnen- en buitenzwembaden, een bubbelbad en een sauna.
Das Hotel HM Gran Fiesta erwartet Sie auf Mallorca, neben dem Strand Las Maravillas.

Hotel Aqualina B B ligt naast het Adolfo Mejia theater in Cartagena de Indias, op slechts 2 minuten lopen van het strand.
Das Hotel Aqualina BB in Cartegena de Indias erwartet Sie in unmittelbarer Nachbarschaft zum Theater Adolfo Mejia und nur 2 Gehminuten vom Strand entfernt.

Dit unieke hotel in Europese stijl ligt naast de haven en de Embarcadero.
Dieses einzigartige Hotel in europäischen Stil befindet sich neben dem Hafen und dem Embarcadero.

Dit hotel aan het water ligt naast de golfclub van Strömstad en op 3 km van het centrum van Strömstad.
Dieses Hotel am Wasser begrüßt Sie neben dem Strömstad Golf Club und ist dabei nur 3 km von der Innenstadt von Strömstad entfernt.

Dit hotel in Silicon Valley ligt naast de Stanford University in Palo Alto, en beschikt over een eigen restaurant en een modern fitnesscentrum.
Dieses Hotel in Silicon Valley begrüßt Sie in Palo Alto neben der Stanford University.

Hotel Puerta del Mar ligt naast het beroemde uitkijkpunt Balcón de Europa in Nerja, op slechts 100 meter afstand van het strand.
Im Hotel Puerta del Mar wohnen Sie direkt neben dem berühmten Balcón Nerja de Europa, nur 100 m vom Strand entfernt.