Vertaling van "dit hotel aan de grens van asturië en " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel aan de grens van Asturië en Cantabrië is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de bergketen Picos de Europa en de adembenemende kustlijn.
Das Hotel erwartet Sie an der asturisch-kantabrischen Grenze in einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung des Bergmassivs Picos de Europa und der überwältigenden Küste.

Dit klooster op grens van Asturië en Leon werd bewoond door Benedictijner monniken en is uitgeroepen tot nationaal historisch en artistiek monument.
Das Hotel liegt der Grenze von Asturien und León und wurde früher als Kloster von Benediktinern bewohnt. Das historische Gebäude ist ein nationales und künstlerisches Denkmal.

Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido ligt op 40 minuten rijden van het hotel. De Franse grens ligt op slechts 10 minuten rijden.
Den Nationalpark Ordesa y Monte Perdido erreichen Sie in 40 Autominuten und die französische Grenze in einer 10-minütigen Fahrt.

Het Natuurpark Lago de Sanabria ligt in het zuiden van Asturië, dicht bij de Portugese grens.
Der Naturpark Lago de Sanabria befindet sich im Süden Asturiens, unweit der portugiesischen Grenze.

Het hotel ligt op de grens van Galicië en Asturië en biedt uitstekende mogelijkheden om te genieten van het buitenleven.
Das Parador de Ribadeo liegt an der Grenze zwischen Galizien und Asturien und eignet sich für schöne Aktivitäten im Freien wie Spaziergänge entlang der Küste und Segeltörns.

Het hotel is geregistreerd als onderdeel van het bouwkundig erfgoed van Asturië, en heeft een mooie periode inrichting.
Das Hotel gehört zum architektonischen Erbe Asturiens und bietet ein bezauberndes historisches Dekor.

Het hotel Alcabala del Viento wordt beheerd door een familie en ligt in Noriega, een dorp in de bergketen Cuera in Asturië.
Das Alcabala del Viento ist ein familiengeführtes Hotel in Noriega, einem asturischen Dorf im Cuera-Gebirge.

Hotel Casa España is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Villaviciosa, Asturië.
Das Hotel Casa España wird von einem historischen Gebäude im Zentrum von Villaviciosa beherbergt.

Het hotel ligt op 25 km van de Oostenrijkse grens.
Das Hotel ist 25 km von der österreichischen Grenze entfernt.

Het hotel ligt op slechts 20 km van het nationale park Aiguestortes en op 1 uur rijden van de grens met Frankrijk.
Auf Anfrage steht Ihnen auch eine private Garage zur Verfügung. Das Hotel trennen nur 20 km vom Nationalpark Aiguestortes, während Sie nach einer 1-stündigen Fahrt die französisch-spanische Grenze erreichen.