Vertaling van "dit hoeft " (Nederlands → Duits) :

Deze bed and breakfast is gebouwd in 2009 en heeft geluiddichte kamers, zodat je je geen zorgen hoeft te maken over of je gestoord wordt door je medegasten.
2009 erbaut bietet dieses zweigeschossige Bed and Breakfast schallgeschützte Zimmer, damit Sie sich nicht sorgen müssen, von Ihren Nachbarn gestört zu werden.

Ervaar de levendige en bruisende Kurfürstendamm. Vanaf het viersterrenhotel Mercure Chateau Berlin op de Kurfürstendamm hoeft u maar een klein stukje te lopen naar de bekende boulevard.
Erleben Sie die Lebendigkeit des aufblühenden Kurfürstendamms: Vom 4-Sterne Mercure Hotel Chateau Berlin am Kurfürstendamm sind es nur wenige Schritte bis zum berühmten Boulevard.

Bij de receptie kunt u kaartjes voor de toeristenbus kopen, dus u hoeft er niet voor in de rij te staan.
Touristenbus-Tickets werden an der Rezeption verkauft, damit Sie nicht am Ticketschalter anstehen müssen.

U hoeft niet eens uw kamer te verlaten om de Baie de Cocody of het Lagune Ébrié te zien.
Von den Zimmern dieses Fünf-Sterne-Hotels haben Sie Blick auf die Bucht von Cocody und die Ébrié-Lagune.

Doordat het hotel is gelegen op Promenade des Palmiers, verblijft u dicht bij het conferentiecentrum. U hoeft dus niet ver te reizen voor uw zakelijke afspraken en alle belangrijke bezienswaardigheden van de Catalaanse cultuur zijn gemakkelijk bereikbaar.
Sie werden die Lage des Hotels auf der Promenade des Palmiers und in der Nähe des Konferenzzentrums zu schätzen wissen, dank der Sie Ihre Geschäftstermine und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der katalanischen Kultur leicht und schnell erreichen können.

Je hoeft niet ver weg voor een uitje in het Zwarte Woud: sommige delen van Ettlingen liggen in de idyllische Alb-vallei.
Für einen Ausflug in den Schwarzwald haben Sie es nicht weit: Einige Ortsteile von Ettlingen liegen im idyllischen Albtal.

Ons hotel is volledig niet-roken. U hoeft dus niet naar een niet-rokenkamer te vragen.
Sie müssen nicht extra nach einem NR-Zimmer fragen, denn unser Hotel ist zu 100 % rauchfrei.

Spendeer een paar dagen in het ibis hotel Aeropuerto de Málaga en u hoeft zich geen zorgen te maken of u uw vlucht haalt!
Verbringen Sie ein paar Tage im ibis Aeropuerto de Málaga Hotel - hier verpassen Sie garantiert keinen Flug!