Traduction de «dit historische vakwerkhuis dat ooit » (Néerlandais → Allemand) :

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
Durch das historische Fachwerkhaus, einst Zollstation mit Gasthof und heute komfortables, liebevoll eingerichtetes Hotel mit Gourmetrestaurant, Kutscherstube, hauseigener Patisserie und einer Scheune verläuft direkt die Grenze zwischen Sachsen und Thüringen.

In dit vakwerkhuis woonde ooit Prins Rupert en nu huisvest het een hotel met een fitnesscentrum en 2 restaurants.
Wie der Name schon andeutet, wohnen Sie in diesem Fachwerkhaus in der ehemaligen Residenz von Prince Rupert. Freuen Sie sich heute auf einen Wellnessbereich und 2 Restaurants in diesem Hotel.

Dit 4-sterrenhotel met restaurant beschikt over 29 kamers en 3 suites met een thematische inrichting. Het pand ligt in het hooggelegen, historische dorp Villeneuve lez Avignon en is gevestigd in het historische herenhuis waar ooit de kardinaal woonde.
Dieses 4-Sterne-Hotel mit Restaurant im oberen Teil des geschichtsträchtigen Dorfes Villeneuve les Avignon begrüßt Sie in einem ehemaligen historischen Herrenhaus, das einst die Residenz eines Kardinals war. Freuen Sie sich auf 29 Zimmer und 3 Suiten mit einem nach Themen gestalteten Innendesign.

Gasthaus zum Halbmond ligt in Speyer, is gevestigd in een historisch vakwerkhuis, en ligt op slechts 200 meter van de iconische kathedraal van Speyer.
Das Gasthaus zum Halbmond begrüßt Sie in einem historischen Fachwerkhaus in Speyer, nur 200 m vom Dom zu Speyer entfernt.

Deze zolderappartementen zijn gevestigd in een historisch vakwerkhuis uit 1613.
Diese Apartments befinden sich im Dachgeschoss eines historischen Fachwerkhauses aus dem Jahr 1613.

Het Gästehaus am Schlossberg is een prachtig, historisch vakwerkhuis met goed ingerichte kamers met moderne faciliteiten.
Beim Gästehaus am Schlossberg handelt es sich um ein wunderschönes, historisches Fachwerkhaus, das gut eingerichtete Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten bietet.

Dit studio appartement is gevestigd in een historisch vakwerkhuis van 400 jaar oud.
Dieses Studio-Apartment begrüßt Sie in einem historischen, 400 Jahre alten Fachwerkhaus mit Dachterrasse.

Het hotel ligt tegenover een historisch vakwerkhuis, op 5 minuten lopen van het Lilli Chapeau Theatre, het kleinste theater ter wereld.
Das Schmuckkästchen Hotel Café liegt direkt gegenüber von einem historischen Fachwerkhaus und einen 5-minütigen Spaziergang vom Theater Lilli Chapeau entfernt, dem kleinsten Theater der Welt.

Dit pension is gevestigd in een historisch vakwerkhuis aan de oevers van de rivier de Moezel in Cochem.
Diese Pension empfängt Sie in einem historischen Fachwerkhaus in Cochem, direkt am Ufer der Mosel.

Dit door een familie beheerde hotel is gevestigd in een historisch vakwerkhuis tussen de glooiende heuvels en wijngaarden van Martinsthal in Eltville en biedt klassiek ingerichte kamers, overal gratis WiFi en een terras in de tuin.
In einem historischen Fachwerkhaus inmitten der sanften Hügel und der Weinberge von Martinsthal in Eltville empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel und bietet klassisch dekorierte Zimmer, kostenfreies WLAN in allen Bereichen und eine Gartenterrasse.