Traduction de «dit het perfecte hotel » (Néerlandais → Allemand) :

De ongedwongen sfeer in het Karon Living Room maakt het tot het perfecte hotel voor een ontspannen vakantie.
Die ungezwungene Atmosphäre im Karon Living Room ist ideal für einen erholsamen Urlaub.

Ruime kamers, voortreffelijke service, de beste specialiteiten uit de mediterrane keuken, eersteklas banketten en thema-avonden maken het plaatje compleet: dit is een perfect hotel voor veeleisende reizigers.
Geräumige Zimmer, hervorragender Service, exquisite Spezialitäten der mediterranen Küche, erstklassige Bankette und Themenabende lassen auch bei anspruchsvollen Gästen keine Wünsche offen.

Als u wel van een feestje houdt is Russell Court het perfecte hotel voor u. De bars en de nachtclubs zijn hier 7 dagen per week open.
Das Russell Court ist ein Hotel für jene, die gerne feiern und tanzen. Seine Bars und Diskotheken sind 7 Tage die Woche geöffnet.

Het zwembad en het zonneterras op het zuiden bieden ook uitzicht op het bos. Door de rustige sfeer is dit het perfecte hotel voor gasten die graag de lawaaiige drukte in het hoogseizoen willen vermijden.
Aufgrund der ruhigen Atmosphäre eignet sich das Hotel ideal für alle, die dem geschäftigen Treiben der Hauptsaison entfliehen möchten.

De elegante bar, de wasservice en het businesscentrum met fax en kopieermachine maken dit een perfect hotel voor een zakenreis. Bovendien is er een servicebalie voor als u de stad wilt verkennen.
Freuen Sie sich auf eine elegante Bar, den Wäscheservice, ein Businesscenter mit Fax und Kopierer sowie einem Conciergeservice zur Erkundung der Stadt.

Het Tempo Hotel ligt op een bevoorrechte locatie in het centrum van Boekarest. Het biedt eersteklas diensten en voorzieningen zoals een vergaderruimte en een businesshoek en is daarmee een perfect hotel voor zakelijke reizigers.
In privilegierter Lage im Zentrum von Bukarest erwartet Sie das Tempo Hotel mit einem erstklassigen Serviceangebot und Einrichtungen wie einem Konferenzraum und einem Businesscenter.

Perfect Apartments in the Heart of the Old Town ligt op 1,6 km van de trein- en busstations van Vilnius.
Das Perfect Apartments in the Heart of the Old Town ist 1,6 km entfernt vom Bahnhof und Busbahnhof Vilnius.

Perfect Apartments in the Heart of the Old Town heeft accommodaties op verschillende locaties in de oude binnenstad van Vilnius, bij het Stadhuisplein of in de buurt van het kathedraalplein.
Das Perfect Apartments in the Heart of the Old Town bietet Unterkünfte an verschiedenen Orten in der Altstadt von Vilnius, am Rathausplatz oder in der Nähe des Kathedralenplatzes.

Het Perfect Beachfront beschikt over een keuken met een oven, een magnetron, een koelkast en een koffiezetapparaat.
Das Perfect Beachfront verfügt über eine Küche mit einem Backofen, einer Mikrowelle, einem Kühlschrank und einer Kaffeemaschine.

Het Perfect Beachfron Apartments biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in de voorstad Sea Point van Kaapstad.
Das Perfect Beachfront Apartments bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung im Vorort Sea Point von Kapstadt.