Traduction de «dit grootse hotel ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit grootse hotel ligt in Odessa, tegenover het Theater voor Opera en Ballet.
Gegenüber Odessas Opernhaus begrüßt Sie dieses prunkvolle Hotel.

Dit grootse kasteelhotel ligt op 50 meter van de oever van het meer Trummen en biedt een sauna, een hot tub en een tuin.
Dieses beeindruckende Schlosshotel begrüßt Sie nur 50 m vom Ufer des Sees Trummen entfernt mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Garten.

Het Sacher Salzburg opende haar deuren in 1866. Dit grootse, historische hotel ligt aan de oevers van de rivier de Salzbach in het centrum van de stad, en biedt een prachtig uitzicht op de oude binnenstad van Salzburg.
Am Ufer der Salzach erwartet Sie im Stadtzentrum das 1866 eröffnete Sacher Salzburg - ein beeindruckendes, historisches Hotel.

Het grootse The Palace Hotel ligt in het hart van het levendige stadscentrum van Manchester. Het biedt stijlvolle, moderne kamers op slechts enkele minuten lopen van treinstation Oxford Road en The Palace Theatre.
Im Herzen von Manchesters pulsierendem Stadtzentrum bietet das Palace Hotel stilvolle, moderne Zimmer. Sie wohnen nur 1 Gehminute vom Bahnhof Oxford Road und dem Palace Theatre entfernt.

Dit grootse hotel dateert uit de 18e eeuw en is aan het water in Balestrand gelegen.
Ein Gebäude aus dem 18. Jahrhundert beherbergt dieses prächtige Hotel direkt am Wasser in Balestrand.

Dit grootse hotel in Romaanse stijl is gevestigd in het natuurpark Torcal de Antequera op het Andalusische platteland. Het is de perfecte plek om er even helemaal uit te zijn en in stijl te ontspannen.
Inmitten der typisch andalusischen Landschaft des Naturparks Torcal de Antequera empfängt Sie dieses imposante Hotel im romanischen Stil. Es ist der ideale Ort, um dem Alltag zu entfliehen und sich stilvoll zu entspannen.

Natuurpark Zlatni Rt ligt op 4,5 km afstand en is ideaal voor wandelen en fietsen. Op 3 km afstand is er een haven met verbindingen naar Venetië. Het belangrijkste busstation ligt op 3,5 km. Het hotel ligt op 34 km van Poreč met zijn beroemde Euphrasius-basiliek, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Der Waldpark Zlatni Rt lädt in knapp 4,5 km Entfernung zum Wandern und Radfahren ein. Ein Hafen, von dem Sie von Rovinj nach Venedig gelangen, ist 3 km entfernt. Den Busbahnhof erreichen Sie nach 3,5 km. Poreč mit seiner Euphrasius-Basilika, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, liegt 34 km entfernt.

Het hotel ligt op 4,8 km van de dierentuin in het Prospect Park. De internationale luchthaven JFK ligt op 20,8 km.
Vom Zoo im Prospect Park trennen dieses Hotel 4,8 km und den internationalen Flughafen JFK erreichen Sie nach 20,9 km.

Het hotel ligt op ongeveer 20 minuten rijden van het Provincial Capitol. De luchthaven van Puerto Princesa ligt op 30 minuten rijden.
Die Provinzhauptstadt liegt ca. 20 Autominuten entfernt. Vom Flughafen Puerto Princesa trennt Sie eine 30-minütige Fahrt.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
Im Hotel erwarten Sie der große Meerwasserpool sowie ein Strandparadies, wo Sie sich entspannt in die Sonne legen oder einen Spaziergang unternehmen können.