Vertaling van "dit gloednieuwe wellnesshotel ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit gloednieuwe wellnesshotel ligt vlak naast de beroemde thermen van Zsory. Het beschikt over mooi ingerichte kamers met airconditioning en een balkon.
Dieses neue Wellnesshotel befindet sich direkt neben dem berühmten Thermalbad Zsory und bietet hübsch eingerichtete, klimatisierte Zimmer mit Balkon.

Het Mallaun Wellnesshotel ligt in See bij de ingang van het dal Paznauntal is geopend vanaf december 2014. Het biedt een directe toegang tot de skipistes, een panoramisch uitzicht op de bergketen Silvretta, een moderne spa en een buitenzwembad.
In der Gemeinde See am Eingang zum Paznauntal begrüßt Sie das im Dezember 2014 öffnende Mallaun Wellnesshotel. Freuen Sie sich auf einen direkten Zugang zu den Skipisten, die Panoramaaussicht auf die Gebirgsgruppe Silvretta, einen modernen Wellnessbereich sowie einen Außenpool.

Het Auerhahn Wellnesshotel ligt aan de Schluchsee. Het hotel wordt door een familie gerund en biedt stijlvolle kamers met een balkon.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie direkt am Schluchsee und verfügt über stilvolle Zimmer mit einem Balkon.

Het heeft een traditionele inrichting en aantrekkelijke wellnessvoorzieningen. Parkhotel Waldeck Golf Wellnesshotel ligt op slechts 1 km van de golfbaan Golfanlage Hochschwarzwald.
Es ist traditionell eingerichtet und bietet attraktive Wellnessmöglichkeiten. Das Parkhotel Waldeck Golf Wellnesshotel liegt 1 km von der Golfanlage Hochschwarzwald entfernt.

Engadin Wellnesshotel ligt in Samnaun, op 900 meter van de kabelbaan Samnaun Ravaisch, die naar het skigebied Silvretta gaat.
In Samnaun erwartet Sie das Wellnesshotel Engadin. Die Seilbahn Samnaun Ravaisch mit Verbindungen zum Skigebiet Silvretta liegt 900 m entfernt.

Het Seminar- und Wellnesshotel ligt in een rustig, autovrije badplaats, 1300 meter boven de zeespiegel en boven Brunnen aan het meer van Luzern.
Das Seminar- und Wellnesshotel befindet sich in einem ruhigen, autofreien Ferienort und liegt 1300 Meter über dem Meeresspiegel oberhalb von Brunnen am Vierwaldstätter See.

Het Alphotel Stocker Alpine Wellnesshotel ligt in Campo Tures (Sand in Taufers) in het skigebied Ahrntal.
Im Ahrntal in Sand in Taufers heißt Sie das Alphotel Stocker Alpine Wellnesshotel willkommen.

Dit gloednieuwe hotel ligt vlak bij het zakelijke, financiële, culturele en commerciële centrum van de stad. Ramada Brasov biedt 4-sterrenluxe, een elegante sfeer, een gastronomische keuken en een onberispelijke service.
Ganz in der Nähe des Geschäfts-, Finanz-, Kultur- und Einkaufszentrum der Stadt, heißt Sie dieses brandneue Hotel willkommen und bietet Ihnen 4-Sterne-Luxus, eine elegante Atmosphäre, gehobene Küche und tadellosen Service.

Dit gloednieuwe designhotel ligt op een prominente locatie in het centrum van de stad, op 200 meter van het Syntagmaplein.
In prominenter Lage begrüßt Sie im Herzen der Stadt, 200 m vom Syntagma-Platz entfernt, dieses brandneue Designhotel.

Dit gloednieuwe hotel ligt in hartje Berlijn, op 100 meter van treinstation Friedrichstraße.
Dieses neue Hotel begrüßt Sie im Herzen von Berlin, nur 100 m vom Bahnhof Berlin Friedrichstraße entfernt.