Traduction de «dit gezellige pension ligt binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gezellige pension ligt binnen de middeleeuwse stadsmuren van Caernarfon, op 200 meter van het kasteel, de rivier de Menai, de haven en Galeri Theatre.
Hinter den mittelalterlichen Stadtmauern von Caernarfon liegt das freundliche Hotel Tegfan nur 200 m von der Burg, den Menai Straits, dem Yachthafen und dem Galeri Theatre entfernt.

Dit eenvoudige, gezellige pension ligt op slechts 150 meter van het strand van Matalascañas.
Dieses schlichte und freundliche Gästehaus liegt nur 150 m vom Strand von Matalascañas entfernt.

Dit eenvoudige en gezellige pension ligt op slechts 2 minuten lopen van de kathedraal van San Sebastian.
Diese schlichte und gemütliche Pension empfängt Sie nur 2 Gehminuten von der Kathedrale in San Sebastian entfernt.

Dit gezellige pension ligt in het historische centrum, op 5 minuten lopen van de haven Santa Cruz de Tenerife.
In der Altstadt begrüßt Sie diese einladende Pension nur 5 Gehminuten vom Hafen von Santa Cruz de Tenerife entfernt.

Dit pension ligt binnen de muren van de oude binnenstad van Dubrovnik, een stuk historisch erfgoed dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het is vanaf het pension niet meer dan 5 minuten lopen naar het rotsachtige strand en het lokale busstation.
Inmitten der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Stadt Dubrovnik, erwartet Sie diese Pension nur einen 5-minütigen Spaziergang vom felsigen Strand und einer Bushaltestelle entfernt.

Dit gezellige pension ligt aan de rand van de stad Cazalegas, in Castilla-La Mancha, en het biedt kamers met airconditioning en een televisie.
Am Rande der Stadt Cazalegas in Kastilien-La Mancha bietet diese gemütliche Pension klimatisierte Zimmer mit TV.

Dit gezellige pension ligt op één van de Prinseneilanden, Buyukada, en biedt een 24-uursreceptie en gratis WiFi in alle ruimtes.
Auf der Prinzeninsel Buyukada bietet dieses gemütliche Hotel eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Dit charmante en gezellige pension ligt op een centrale plek in een voetgangersgebied in een rustige wijk. De accommodatie is licht, modern en comfortabel en heeft een warme sfeer.
Die reizvolle, gemütliche und zentral gelegene Pension begrüßt Sie in einer ruhigen Gegend, in einer Fußgängerzone, und bietet eine helle, moderne, komfortable Unterkunft mit einer warmen Atmosphäre.

Dit gezellige pension ligt in het voetgangersgebied van Speyer, naast de bezienswaardige Oude Poort (Altpörtel), en biedt recentelijk gerenoveerde kamers en appartementen.
Direkt an der Fußgängerzone von Speyer und neben dem Wahrzeichen der Stadt, dem Altpörtel, erwartet Sie dieses gemütliche Gasthaus mit neu renovierten Zimmern und Apartments.

Dit gezellige pension ligt naast het wereldberoemde Newgrange en de plaats waar de Slag bij de Boyne plaatsvond. Het heeft een Ierse bar, serveert goede maaltijden en beschikt over comfortabele kamers. Drogheda is in 5 minuten rijden te bereiken.
Dieses reizende Gästehaus befindet sich in der Nähe des weltberühmten Newgrange (Hügelgrab) und des Schauplatzes der Schlacht am Boyne. 5 Fahrminuten von Drogheda entfernt bietet es eine irische Bar, gutes Essen und komfortable Zimmer.