Traduction de «dit gezellige hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor allerlei » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gezellige hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor allerlei activiteiten, zoals excursies naar Berlijn en het landschap van de Mark Brandenburg, bezoekjes aan historische monumenten en activiteiten zoals fietsen, paardrijden of parachutespringen.
Dieses gemütliche Hotel bietet den idealen Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art wie Ausflüge nach Berlin und in die Landschaft der Mark Brandenburg, Besuche von historischen Denkmälern und Aktivitäten wie Radfahren, Reiten oder Fallschirmspringen.

Dit hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor dagtochten in de omgeving.
Zudem bietet das Hotel einen perfekten Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die nähere Umgebung.

Het hotel biedt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de kloosters in Moldavië.
Die Pension Elegance ist ein perfekter Ausgangspunkt zur Erkundung der UNESCO-geschützten Klöster in Moldawien.

Het Aquarium Hotel biedt een perfecte uitvalsbasis om deze oude stad te verkennen.
Im Aquarium Hotel erleben Sie das Beste dieser alten Stadt.

Het Highcliffe Hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Bath, Bristol, Somerset en de wijdere omgeving, met onder andere Cheddar Gorge en Glastonbury.
Das Highcliffe Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um Bath, Bristol, Somerset und die Umgebung, einschließlich Cheddar Gorge und Glastonbury, zu erkunden.

Hotel Spagna ligt in een rustige straat, op slechts 150 meter van het Maggioremeer en dicht bij het centrum. Het hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de historische stad Arona.
In einer ruhigen Straße liegt das Hotel Spagna nur 150 m vom Lago Maggiore entfernt nahe dem Zentrum von Arona.

Burgfellnerhof is een gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt in Rohrmoos, niet ver van Schladming. Het is de perfecte uitvalsbasis voor allerlei sportieve activiteiten, zowel in de zomer als in de winter.
Der Burgfellnerhof ist ein gemütliches familiengeführtes Hotel in Rohrmoos nahe Schladming, das einen perfekten Ausgangspunkt für alle Arten von sportlichen Aktivitäten im Sommer und Winter bietet.

Dit hotel biedt stijlvolle kamers en ligt in het centrum van Offenbach, niet ver van het in neobarokstijl gebouwde Büsing-paleis, waarmee het een perfecte uitvalsbasis voor allerlei bezichtigingen vormt.
Dieses Hotel liegt im Zentrum von Offenbach, nicht weit vom neobarocken Büsing-Palais entfernt. Es bietet stilvolle Zimmer und ist der ideale Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besichtigen.

Vanuit de gezellige lounge van het tweesterrenhotel Isis hebt u een schitterend uitzicht over Caïro en de Nijl. Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze geweldige stad.
Genießen Sie einen herrlichen Blick auf Kairo und den Nil von der gemütlichen Lounge dieses 2-Sterne-Hotels aus - ein idealer Standort zur Erkundung dieser faszinierenden Stadt.

Dit gezellige, moderne hotel is de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen of om uit te rusten na een dag van hard werken.
Das gemütliche, moderne Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Gegend zu erkunden oder sich nach einem anstrengenden Tag auszuruhen.