Vertaling van "dit elegante hotel was vroeger een schitterende 18e-eeuwse " (Nederlands → Duits) :

Dit elegante hotel was vroeger een schitterende 18e-eeuwse villa.
Sie wohnen in einer zauberhaften Villa aus dem 18. Jahrhundert.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd op de 2e verdieping van een elegante 18e-eeuwse accommodatie, dat ooit een adellijke residentie was.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich auf der 2. Etage eines eleganten Gebäudes aus dem 18. Jahrhundert, einem ehemaligen Adelssitz.