Traduction de «dit elegante hotel is geïnspireerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit elegante hotel is geïnspireerd door de 19e-eeuwse architectuur en ligt in tropische tuinen aan de zuidkust van Mauritius.
Mitten in einem tropischen Garten, an der Südküste von Mauritius empfängt Sie dieses elegante, von der Architektur des 19. Jahrhunderts inspirierte Hotel.

De elegante en Afrikaans geïnspireerde kamers en-suites zijn voorzien van een flatscreen-tv, airconditioning, een bureau en een iPod-dock.
Die eleganten Zimmer und Suiten im afrikanischen Stil verfügen über Klimaanlage, einen Flachbild-TV, einen Schreibtisch und eine iPod-Dockingstation.

De elegante, op Afrika geïnspireerde executive kamers hebben een chique inrichting en zijn voorzien van een flatscreen-tv, een ventilator en koffie- en theefaciliteiten.
Die afrikanisch inspirierten, eleganten Executive Zimmer sind geschmackvoll gestaltet und bieten einen Flachbild-TV, einen Ventilator sowie Kaffee- und Teezubehör.

De elegante suites zijn geïnspireerd op een Chinees gedicht en hebben een moderne inrichting met grote ramen.
Das Dekor der eleganten-suiten ist von einem chinesischen Gedicht inspiriert und kombiniert ein modernes Interieur mit großen Erkerfenstern.

De appartementen bevinden zich in een monumentaal gebouw uit 1713 en hebben een elegante inrichting die geïnspireerd is op het Granada van de 19e eeuw.
Die Apartments in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahr 1713 sind in einem elegantem Dekor mit Inspiration von Granada des 19. Jahrhunderts gestaltet.

Dit hotel is geïnspireerd op de art deco-stijl en beschikt over een eigen restaurant voor ontbijt en diner.
Dieses vom Art-déco-Stil inspirierte Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant, das zum Frühstück und Abendessen geöffnet ist.

De inrichting van het hotel is geïnspireerd door sportwagens. Het hotel bevindt zich op 1 km van de abdij van Premontres en op 3 km van het regionale natuurpark Lorraine.
Die Abbaye des Prémontrés ist 1 km und der Regionale Naturpark Lothringen 3 km entfernt.

Het decor van het hotel is geïnspireerd op de Mexicaanse cultuur en elke kamer is voorzien van heldere kleuren.
Die Einrichtung des Itour Mexiko ist durch die mexikanische Kultur inspiriert und jedes Zimmer ist in hellen Farben gehalten.

Dit hotel is geïnspireerd op het Rusland van de tsaren en is gevestigd in een historisch jugendstil-gebouw in de trendy Berlijnse wijk Prenzlauer Berg.
Dieses Hotel in kaiserlich-russischer Tradition empfängt Sie in einem historischen Jugendstilgebäude im Berliner Szeneviertel Prenzlauer Berg.

De architectuur van het hotel is geïnspireerd door de Seltsjoeken.
Das Hotel besticht mit einer von den Seldschuken inspirierten Architektur.