Vertaling van "dit eigentijdse chique " (Nederlands → Duits) :

Dit eigentijdse, chique boetiekresort bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van bioscoopcomplex Naraina PVR en heeft een spa, een fitnessruimte en gratis WiFi.
Nur 5 Gehminuten von Naraina PVR Cinemas heißt Sie dieses Boutique-Resort mit zeitgenössischem Chic willkommen. Freuen Sie sich auf ein Spa, einen Fitnessraum und kostenfreies WLAN.

De grootse architectuur wordt vermengd met een eigentijdse, chique inrichting. Voor een drankje kunt u terecht in de cocktailbar van het hotel.
Die großartige Architektur ist gekonnt mit einem zeitgenössischen schicken Dekor kombiniert. Genießen Sie die einladende Cocktailbar des Macdonald Burlington.

De kamers van het Omm hebben een chique, eigentijdse inrichting.
Jedes der Zimmer im Omm bietet eine schicke, moderne Einrichtung.

Het eigentijdse, stijlvolle 3-sterrenhotel Village Urban Resort South Leeds beschikt over een prachtig 25-meter binnenzwembad, chique kamers met een plasma-tv en verschillende eetgelegenheden.
Das zeitgenössische und stilvolle 3-Sterne-Hotel Village Urban Resort South Leeds begrüßt Sie mit einem fantastischen 25-m-Innenpool, stilvollen Zimmern mit Plasma-TVs und mehreren gastronomischen Einrichtungen.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Im Parador harmonieren original erhaltene historische Elemente wie Steinbögen, Holzbalkendecken und antike Möbel mit einem stilvollen, zeitgenössischen Dekor.

De chique kamers zijn uitgerust met airconditioning, een eigentijdse inrichting en uitzicht op de stad of op de tuin.
Die eleganten, klimatisierten Zimmer sind modern eingerichtet und bieten Blick auf die Stadt oder den Garten.

De eigentijdse Jacky Bar heeft een chique uitstraling.
Koschere Küche erhalten Sie in einem separaten Bereich. Die moderne Bar Jacky empfängt Sie mit einer stilvollen Einrichtung.

Sintra Boutique Hotel biedt een chique restaurant dat eigentijdse Portugese gerechten serveert die bereid zijn met lokale ingrediënten.
Das exklusive Restaurant des Sintra Boutique Hotel verwöhnt Sie mit moderner portugiesischer Küche aus regionalen Zutaten.

Het 4-sterrenhotel Neruda biedt een gemengd interieur van klassieke en eigentijdse elementen in de chique wijk Providencia van Santiago, op 17 km van de luchthaven van Benitez.
Das 4-Sterne-Hotel Neruda erwartet Sie mit einer gelungenen Verbindung aus klassischem und modernem Dekor in Santiagos gehobenem Viertel Providencia, 17 km vom Flughafen Benitez entfernt.

Dit chique pension, ingericht volgens een modern Marokkaans ontwerp, ademt een hartelijke sfeer. Alle kamers zijn ruim en licht en uitgerust met een eigentijdse privébadkamer en diverse voorzieningen, bijvoorbeeld WiFi, een flatscreen-tv en een dvd/cd-speler.
Alle Zimmer sind geräumig, hell und mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN, Flachbild-TV und DVD-/CD-Player ausgestattet.