Vertaling van "dit eenvoudige maar efficiënte " (Nederlands → Duits) :

In dit eenvoudige maar efficiënte hostel kunt u tijdens uw comfortabele verblijf gebruik maken van gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi. Het hostel ligt naast het sportcentrum in Roslev.
Kostenfreie Parkplätze und Zimmer mit kostenfreiem WLAN sorgen in diesem schlichten und effizienten Hostel neben dem Sportzentrum in Roslev für einen komfortablen Aufenthalt.

Alle kamers zijn eenvoudig maar goed ingericht, en voorzien van een bureau en een televisie.
Die schlichten, hübsch eingerichteten Zimmer erwarten Sie alle mit einem Schreibtisch und mit einem TV.

Dit door een familie beheerde hotel biedt eenvoudige maar functionele kamers met moderne eigen badkamers. Het ligt op slechts 15 minuten lopen van de Grote Markt.
Das familiengeführte Hotel bietet einfache, aber funktional eingerichtete Zimmer mit eigenem modernen Bad, nur 15 Gehminuten von der Grand Place/vom Grote Markt entfernt.

Dit hotel biedt eenvoudige maar functionele accommodatie in het centrum van Brussel op slechts 450 meter van de Grote Markt.
Das Hotel bietet einfache aber dennoch praktische Unterkünfte im Zentrum von Brüssel, nur 450 Meter vom Grand Place entfernt.

In het bistro-restaurant La Regalade van het hotel worden eenvoudige, maar verfijnde gerechten geserveerd van Bruno Doucet, een van de beste chef-koks van Frankrijk. Hij gebruikt voor zijn specialiteiten seizoensgebonden producten.
Das hoteleigene Bistro-Restaurant La Régalade serviert Ihnen einfache, aber erlesene Gerichte mit saisonalen Zutaten, zubereitet von Bruno Doucet, einem der führenden Köche Frankreichs.

De mooie, comfortabele kamers van Hostal Grau zijn eenvoudig maar stijlvol vormgegeven in het wit en ingericht met houten meubilair.
Die Zimmer im Hostal Grau sind einfach, aber stilvoll mit Holzelementen und in Weißtönen eingerichtet und bieten ein elegantes, gemütliches Ambiente.

Alle kamers van het Palace zijn eenvoudig maar functioneel en voorzien van een televisie en een moderne eigen badkamer met een douche of een bad.
Die schlichten, funktionalen Zimmer im Palace verfügen über einen TV und ein modernes, eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne.

Hotel Galia ligt aan de Place du Jeu de Balle in de wijk Marollen. Het biedt eenvoudige, maar functionele kamers en gratis WiFi.
Im Stadtviertel Marollen, am Place du Jeu de Balle bietet Ihnen das Hotel Galia schlichte und funktionale Zimmer mit kostenlosem WLAN.

De geluiddichte kamers van Hotel Sunroute Plaza Shinjuku hebben een eenvoudige, maar verfijnde inrichting.
Die schallisolierten Zimmer im Hotel Sunroute Plaza Shinjuku bestechen durch ihr schlichtes und zugleich elegantes Dekor.

De kamers van de Myconian Inn hebben een eenvoudige, maar elegante inrichting in blauwe en witte tinten.
Die Zimmer im Hotel Myconian sind einfach und elegant, in blauen und weißen Farbtönen eingerichtet.