Vertaling van "dit echte sporters-hotel " (Nederlands → Duits) :

Dit echte sporters-hotel ligt in Stanley, op slechts 15 minuten van het centrum van Perth en is de ideale uitvalsbasis voor hen die van een ​​spannende activiteitenvakantie willen genieten in de Schotse Hooglanden.
Ein idealer Ausgangspunkt, um eine Pause in den Schottischen Highlands mit vielen Aktivitäten einzulegen. Dieses Sporthotel in Stanley liegt nur 15 Minuten vom Stadtzentrum von Perth entfernt.

Het gebruik van duurzame energie, verwarming met biomassa en een waterkrachtcentrale maken het Drumlerhof een echt milieuvriendelijk hotel.
Die Verwendung von erneuerbaren Rohstoffen, einer Biomasseheizung und Strom aus Wasserkraft machen das Drumlerhof Hotel ausgesprochen umweltfreundlich.

Dankzij de nabijheid van de Sports Arena, de Jaï Alaï-baan, de renbaan en de Zénith wordt het hotel vaak aanbevolen door plaatselijke bedrijven, sporters en artiesten.
Dank seiner Nähe zum Jai-Alai-Stadion, der Rennstrecke und der Zénith ist dieses Hotel bei den Firmenmanagern der Stadt ebenso beliebt wie bei Sportlern und Künstlern.

Het hotel is geliefd bij sporters en gezinnen.
Das Hotel wird von Sportlern und Familien gleichermaßen geschätzt.

Het hotel dateert uit 1600 en heeft prachtige historische kenmerken, zoals originele houten balken en echte open haarden.
Das Hotel stammt aus dem 17. Jahrhundert und hat sich aus dieser Zeit originale Bauelemente wie Holzbalken und echte offene Kamine erhalten.

Het Swallow Falls Hotel heeft een traditioneel café en biertuin waar eten en echte ale geserveerd worden.
Das Swallow Falls Hotel verfügt über ein traditionelles Pub mit Biergarten, das Mahlzeiten und Real Ale serviert.

Het behoort tot die charmante, traditionele, intieme hotels waar u echt het gevoel hebt dat u op bezoek gaat bij vrienden.
Es gehört zu den charmanten und traditionellen Hotels, voller Privatsphäre in denen Sie das Gefühl haben ein paar Freunde zu besuchen.

Hotel America Centro is gevestigd in een prachtige accommodatie in koloniale stijl in het centrum van Campeche en laat gasten de traditie en cultuur van de regio echt ervaren.
Im Herzen von Campeche erleben Sie im Hotel America Centro, einem schönen Gebäude im Kolonialstil, die Tradition und Kultur der Region in einer authentischen Umgebung.

In de bar van het hotel kunt u genieten van echte ales van de tap en diverse maaltijden, waaronder verse kabeljauw uit Grimsby in bierbeslag en zelfgemaakte taarten.
Die Bar in der Unterkunft lockt mit traditionell gebrauten Bieren vom Fass sowie einer Auswahl an Gerichten wie frischem Grimsby-Dorsch in Bierteig und hausgemachten Pies.

Dit hotel biedt kamers in boetiekstijl met Spaans eikenhouten meubilair, een herberg aan de kust waar een verscheidenheid aan echte ales wordt getapt, en maaltijden met lokaal geproduceerde ingrediënten uit Noord-Wales.
Mit Zimmern im Boutique-Stil und spanischen Eichenmöbeln bietet dieses an der Küste gelegene Hotel in Nordwales ein Restaurant mit großer Auswahl an echten Ales und lokalen Produkten.