Traduction de «dit chique viersterrenhotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit chique viersterrenhotel biedt gratis toegang tot de grote spa met overdekt zoutwater-zwembad, Turks stoombad, bio-sauna, waterbedden, zoutgrot en rustruimte.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel bietet einen kostenfreien Zugang zu einem großen Wellnessbereich mit Salzwasser-Innenpool, Türkischem Bad, Bio-Sauna, Wasserbetten, Salzgrotte und Ruhebereich.

Dit chique viersterrenhotel is eenvoudig te bereiken vanuit het stadscentrum van Frankfurt en de luchthaven Rhein-Main. Het ligt in Rüsselsheim en biedt u accommodatie van hoge kwaliteit, een modern zwembad en een sauna en heerlijke maaltijden.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel in Rüsselsheim bietet nicht nur bequemen Anschluss an Frankfurts Stadtzentrum und den Rhein-Main-Flughafen, sondern auch hochwertige Unterkünfte, einen modernen Swimmingpool, eine Sauna und ein erstklassiges Restaurant.

Dit moderne viersterrenhotel biedt snelle verbindingen met Heathrow en de Londense metro, en ligt op enkele minuten van Earls Court, Olympia, de chique winkels in Kensington High Street en Knightsbridge, het Natural History Museum, het Science Museum en het Victoria and Albert Museum.
Das Mercure London Kensington genießt eine schnelle Anbindung zum Flughafen Heathrow und zur Londoner U-Bahn. Es ist nur wenige Minuten von Earls Court, Olympia, der exkl. Einkaufsstraße High Street Kensington, Knightsbridge sowie Naturhistorischem, Wissenschafts- und VA-Museum entfernt.

Sofitel Chicago Water Tower is een viersterrenhotel in het centrum van Chicago op enkele minuten van de Magnificent Mile, de Navy Pier, het Museum of Contemporary Art, Lake Michigan en chique boetiekjes.
Das Sofitel Chicago Water Tower ist ein 4-Sterne-Hotel im Stadtzentrum von Chicago - die Magnificent Mile, das Navy Pier, das Museum of Contemporary Art sowie der Lake Michigan edle Boutiquen sind nur wenige Min. entfernt.

Het is slechts een korte wandeling naar de chique boetieks en hectiek van de Friedrichstrasse, maar als gast van het viersterrenhotel Mercure Berlin Checkpoint Charlie kunt u ook genieten van de rust en het comfort van het gebouw in wilhelminische stijl.
Bis zu den schicken Geschäften und dem quirligen Leben der Friedrichstraße ist es nur ein kurzer Spaziergang - und doch wohnen Sie als Gast des 4-Sterne Mercure Hotel Berlin Checkpoint Charlie ruhig und komfortabel, in einem prachtvollen Gründerzeit-Bau.

Hotel Niederländischer Hof is een elegant en historisch viersterrenhotel met een chique sfeer en een onberispelijke service. Het is idyllisch gelegen in het hart van Schwerin, aan de oevers van het stadsmeer de Pfaffenteich.
Dieses elegante, historische 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie am Ufer des Pfaffenteichs im Herzen von Schwerin.

Dit elegante viersterrenhotel is gelegen in het chique 8e arrondissement van Parijs, op 10 minuten lopen van het beroemde warenhuis Printemps.
Im schicken 8. Pariser Arrondissement befindet sich dieses elegante 4-Sterne-Hotel einen 10-minütigen Spaziergang vom berühmten Kaufhaus Printemps entfernt.

Dit viersterrenhotel heeft een chique Scandinavisch design en een moderne wellnessruimte. Het ligt direct aan de zandstranden van de Flensburg Fjord.
Mit elegantem skandinavischen Design und einem modernen Wellnessbereich liegt das 4-Sterne-Hotel direkt am Sandstrand am Flensburger Fjord.

Dit viersterrenhotel ligt in het adembenemende landschap van de regio Harz, in het dorp Meisdorf. Het biedt u chique accommodatie in een schitterend gerenoveerd kasteel uit 1708.
Inmitten der malerischen Landschaft des Harzes im Dorf Meisdorf erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit eleganten Zimmern.

Dit particulier beheerde viersterrenhotel in het chique district Rodenkirchen in Keulen biedt u stijlvolle accommodatie bij de Rijn, op slechts 10 minuten rijden van het centrum.
Das privat geführte 4-Sterne-Hotel im eleganten Stadtteil Rodenkirchen in Köln bietet stilvolle Zimmer nahe dem Rhein, nur 10 Fahrminuten vom Zentrum entfernt.