Vertaling van "dit boetiekhotel ligt in carmel " (Nederlands → Duits) :

Dit boetiekhotel ligt in Carmel, op minder dan 10 minuten van de luxe winkels en restaurants aan Ocean Avenue. Het luxe, continentale ontbijt kan in uw kamer worden geserveerd.
Dieses Boutique-Hotel in Carmel empfängt Sie weniger als 10 Minuten von den eleganten Geschäften und Restaurants an der Ocean Avenue entfernt, mit einem kontinentalen Luxus-Frühstück, das Ihnen auf Ihr Zimmer gebracht werden kann.

Dit boetiekhotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de restaurants en winkels in het stadscentrum van Carmel en biedt een verwarmd buitenzwembad en een continentaal ontbijt met verse zoete deegwaren.
Das im Stadtzentrum von Carmel gelegene Boutique-Hotel befindet sich nur 5 Gehminuten von Restaurants und Geschäften entfernt, und verfügt über einen beheizten Außenpool. Es serviert ein kontinentales Frühstück mit frischem Gebäck.

Het Carmel Resort Inn ligt in Carmel-by-the-Sea op een terrein van bijna 1 hectare. Het beschikt over huisjes uit het begin van de 20e eeuw, elk met een unieke indeling.
In diesem Bed Breakfast in Carmel-by-the-Sea erwarten Sie Cottages aus dem frühen 20. Jahrhundert mit einem einzigartigem Grundriss auf einem 0,6 ha großen Grundstück.

Dit hotel ligt in Carmel Village, op nog geen 15 minuten lopen van het strand van Carmel.
Das Hotel erwartet Sie weniger als 15 Minuten zu Fuß vom Carmel Beach im Dorf Carmel.

Dit resort ligt in Carmel in de staat Californië, aan een uitstekende golfbaan die wordt omgeven door velden en meren. Het resort heeft een buitenzwembad, tennisbanen en een café-restaurant.
Dieses Resort liegt in Carmel, Kalifornien, an einem erstklassigen Golfplatz, der von Feldern und Seen umgeben ist, und bietet einen Außenpool, Tennisplätze sowie ein Restaurant mit einer Bar.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Dieses ganz besondere Boutique-Hotel liegt umgeben von 400 Jahre alten Gebäuden im alten Quebec. Freuen Sie sich auf erstklassige Annehmlichkeiten, komfortabel ausgestattete Zimmer und die unmittelbare Nähe zu wichtigen Sehenswürdigkeiten.

Dit door een familie gerunde boetiekhotel ligt in het prachtige oude centrum van Castiglione del Lago, een charmant, pittoresk dorpje aan het meer Trasimeno. Het ligt in een weelderige, groene omgeving van Umbrië.
Dieses familiengeführte Boutique-Hotel in der schönen Altstadt von Castiglione del Lago, einem bezaubernden Dorf am Trasimenischen See, befindet sich in einem grünen Teil von Umbrien.

Dit exclusieve boetiekhotel ligt in Fornalutx, genesteld in het gebergte Alfabia van Mallorca. Het ligt op een ideale locatie voor een rustige vakantie in een prachtig natuurlandschap.
Diese exklusive Boutique-Unterkunft befindet sich in Fornalutx umgeben von den Bergen von Alfabia auf Mallorca. Hier wohnen Sie in idealer Lage für einen entspannten Urlaub in herrlicher Naturlandschaft.

Dit boetiekhotel ligt op slechts 400 meter van het strand van Agadir en heeft een spa met een overdekt zwembad, een hot tub en een hamam.
Dieses nur 400 Meter vom Strand von Agadir entfernte Boutique-Hotel bietet Ihnen ein Spa mit einem Innenpool, einem Whirlpool und einem Hamam.

Dit boetiekhotel ligt in het bruisende Kopenhagen, op slechts 3 minuten lopen van de Tivoli-tuinen en op slechts 300 meter van de winkelstraat Strøget. Het biedt gratis WiFi en designkamers met een flatscreen-tv.
Nur 3 Gehminuten von den Tivoli-Gärten entfernt im lebhaften Kopenhagen bietet Ihnen dieses Boutique-Hotel kostenfreies WLAN und Designzimmer mit einem Flachbild-TV.