Traduction de «dit betoverende deel van italië » (Néerlandais → Allemand) :

De attente medewerkers zullen u graag helpen met het plannen van uw verblijf in dit betoverende deel van Italië.
Die aufmerksamen Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Planung Ihres Aufenthaltes in dieser bezaubernden Gegend von Italien gerne zur Seite.

Dit hotel ligt in een rustig en betoverend deel van Casamicciola Terme. Het is een van de oudste en meest bekende hotels op het eiland.
Das Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen und bezaubernden Gegend von Casamicciola Terme; es gehört zu den ältesten und bekanntesten Hotels der Insel.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Trulli zijn historische stenen gebouwen die kenmerkend zijn voor dit deel van Italië.
Trulli sind für diesen Teil Italiens typische, historische Steinrundbauten.

Sommige appartementen zijn eigenlijk gerenoveerde Trulli, stenen woningen typisch voor dit deel van Italië.
Einige Apartments befinden sich tatsächlich in renovierten Trulli - jenen Steinhäusern, die so typisch für diesen Teil von Italien sind.

Het Donatello Hotel bevindt zich op 3 km van Alberobello, een Werelderfgoed van UNESCO. De stad kent vele karakteristieke Trulli, stenen woningen die veel voorkomen in dit deel van Italië.
Das Donatello Hotel liegt 3 km von der Stadt Alberobello, die zum UNESCO-Welterbe zählt. Dort finden Sie die charakteristischen Trulli vor (für diese Region Italiens typische Steinhäuser).

Hotel Tuscania Panoramico biedt elegante accommodatie met een betoverend uitzicht over de middeleeuwse stadscentrum van Tuscania in een fascinerend deel van het platteland van Lazio, op slechts 15 minuten van het meer van Bolsena.
Das Hotel Tuscania Panoramico bietet elegante Zimmer mit bezauberndem Blick auf das mittelalterliche Stadtzentrum von Tuscania. In der faszinierenden Region Latium wohnen Sie hier in nur 15 Minuten Entfernung vom Lago di Bolsena.

De boerderij ligt tussen 6 en 10 km van verschillende betoverende mediterrane inhammen, waarvan sommige deel uitmaken van de natuurparken van D'Albarca en Llevant.
Der Bauernhof liegt zwischen 6 und 10 km entfernt von mehreren bezaubernden Buchten am Mittelmeer, von denen sich einige in den Naturparks D'Albarca und Llevant befinden.

Geniet van een klassieke vakantie in de natuur van Noord-Italië en ontdek de betoverende regio en kom tot rust in La Griglia. Het is 2005 compleet gerenoveerd.
Das 2005 renovierte Hotel eignet sich hervorragend, um die Schönheiten der norditalienschen Landschaft zu entdecken sowie zum Entspannen.

De accommodatie maakt deel uit van de Italy Bike Hotels Group, met gespecialiseerde voorzieningen en diensten voor fietsers.
Die Unterkunft ist Teil der Italy Bike Hotels Group mit zweckbestimmten Einrichtungen und Services für Radfahrer.